Potovalni cilji
    prenočišča

      SPP za rezervacije za

      Splošni pogoji za rezervacije samo za organizatorje Adrialin

      Stanje: 17.01.2020

      Pri rezervaciji besedilo pogodbe ne bo shranjeno. Splošne pogoje pogodbe, ki jih imate na voljo v PDF obliki lahko samostojno shranite.

      1. pravno razmerje

      1.1 Pravno razmerje med vami kot stranko in podjetjem Adrialin GmbH, Werftestrasse 4, 6005 Luzern, Švica, registriranem pri okrožnem sodišču Luzern pod registrsko številko CH-100.4.796.487-9 (v nadaljevanju ADRIALIN) urejajo zakonski predpisi in naslednji pogoji potovanja (SPP), ki izpolnjujejo in dopolnjujejo zakonska določila. Vsaka stranka prizna s prijavo potovanja zase in za osebe, ki so prijavljenje z njo, te pogoje kot obvezujoče.

      1.2 SPP si lahko kadarkoli ogledate v katalogu in na internetu (izvod si lahko natisnete).

      2. Sklenitev najemne pogodbe

      2.1 Zahtevo za rezervacijo lahko zahtevajo polnoletne osebe pisno, ustno ali na spletu pri Adrialin-u. Z vašo prijavo na potovanje ponujate podjetju ADRIALIN obvezujočo sklenitev najemne pogodbe, pri čemer se na vašo ponudbo vežete vse do pisne privolitve ali odpovedi s strani ADRIALIN. Najemna pogodba bo sklenjena s spletnim pošiljanjem potrditve/računa rezervacije v besedilni obliki pri ADRIALIN, ki se izvede takoj, vendar najkasneje 7 dni z elektronsko pošto. Napotek: avtomatično potrdilo o prejemu prijave potovanja, ki ga pošlje ADRIALIN po elektronski pošti pri online rezervacijah, ni potrdilo rezervacije.

      2.2 Opozarjamo na to, da po zakonskih predpisih za ponujene storitve ne obstaja nikakršna pravica preklica, temveč veljajo zgolj zakonske pravice za odstop in odpoved

      2.3 Potovalne pisarne in drugi ponudniki nastopajo samo kot posredniki.

      2.4 Če nek objekt ni prost, lahko ADRIALIN ponudi eno ali več podobnih alternativ. Ta nova ponudba ne zavezuje vas in ADRIALIN. Če jo želite sprejeti, potem ravnate enako kot pri novi prijavi potovanja.

      2.5 Ob rezervaciji rade volje sprejemamo želje strank in jih posredujemo naprej najemodajalcu oz. operaterju. Opozarjamo pa, da ADRIALIN za izpolnitev le-teh ne more jamčiti. Posebne želje in rezervacije s pogoji ter dodatni ustni dogovori veljajo le tedaj, ko jih ADRIALIN pisno potrdi.

      3. Plačilo

      V okviru postopka rezervacije lahko izbirate med naslednjimi možnostmi plačil:

      • plačilo z bančnim nakazilom
      • plačilo s kreditno kartico
      • Plačilo z neposredno bremenitvijo (samo v Nemčiji)
      • Plačilo z računom PayPal

      Pri rezervacijah pri katerih je prihod za manj kot 21 dni, je plačilo možno samo z kreditno kartico in PayPal-om. Zaupljivi podatki kot so ime in priimek, številka kartice je potrebno vnesti v zaštičeni sistem SSL Tehnologije Če nam plačilo posredujete s kreditno kartico, soglašate z rezervacijo morebitnih zneskov za avansno plačilo ali plačilo preostanka do 30 dni pred njihovo zapadlostjo, ki ga lahko Adrialin izvede na kreditni kartici.

      3.1 Plačilo

      3.1.1 Z rezervacijo zapade v plačilo takojšnje predplačilo. Preostanek plačila zapade v plačilo na 42. dan pred nastopom potovanja. Pri nekaterih objektih je možno plačilo preostalega zneska opraviti na licu mesta ob prihodu v Kunah. Ta možnost se prikaže pri izračunu cene, če je seveda na voljo. Višina predplačila in preostanka plačila vam bosta po izračunu cene prikazani na naši spletni strani in v dokumentaciji o potrditvi rezervacije. Pri kratkoročnih rezervacijah, ki so rezervirane v roku 42. dni pred nastopom potovanja, zapade v plačilo takoj celoten znesek. Pri objektih pri katerih je možno plačati na licu mesta, odtrgan bo znesek za predplačilo, in preostali znesek bo plačan ob prihodu v Hrvaških kunah.

      3.1.2 Pri predplačilih, ostankih plačila ali celotnih vsotah najemnine pri rezervacijah na hitro, ki niso bila pravočasno opravljena, lahko ADRIALIN zavrne storitve. Poleg tega lahko ADRIALIN po opominu in določitvi roka prekine pogodbo. ADRIALIN lahko kot odškodnino zahteva plačilo stroškov odstopnine v skladu s tabelami odpovedi, ki so navedene v točki 7.2 oz. 7.3 s pogojem, da ne gre za napako potovanja, ki bi v tem trenutku upravičevala odpoved potovanja.

      3.2 Pri plačilu s sistemom neposredne obremenitve pooblaščate podjetje ADRIALIN, da s podporo banke Sparkasse Baden-Baden Gaggenau, izvede plačila z navedenega računa s pomočjo obremenitve SEPA in vaši kreditni instituciji naročate, da te obremenitve unovči. Rok za predhodno najavo se skrajša na en dan. Veljajo pogoji poslovanja, sklenjeni z vašo kreditno institucijo. Z varčevalnih računov ni mogoče izvajati nakazil.

      3.3 Plačilo ob rezervacijah brez plačila v naprej
      Pri nekaterih objektih je na voljo rezervacija brez plačila v naprej. Plačilo se izvede na dan prihoda s pomočjo kreditne kartice, ki je bila preverjena ob rezervaciji. Ob potrditvi kreditne kartice pooblastite plačilo zneska v višini 2,00 Eur, ki se ponovno stornira. Cena potovanja se 30 dni pred prihodom rezervira na kreditni kartici, znesek se odbije šele na dan prihoda. Alternativno je mogoče tudi plačilo s PayPal. V tem primeru se celotni znesek rezervira ob rezervaciji, odbije pa se na dan prihoda.

      3.4 Če je cena potovanja prikazana v drugi valuti kot je eur, je cena v tuji valuti namenjena samo orientaciji.

      3.5 Če ste vašo rezervacijo izvedli preko portala drugega ponudnika in se plačilo izvaja temu ponudniku, potem je to odvisno od določil ustreznega ponudnika. Prosimo, da se glede tega pozanimate pri vašem ponudniku.

      4. Dobropis

      4.1 Če imate kodo bona za takojšen popust in ga želite unovčiti pri rezervaciji, ga morate vnesti ob rezervaciji. Cena potovanja se zmanjša za ustrezno vrednost bona. Poznejše zmanjšanje računa z obstoječimi rezervacijami ni mogoče.

      4.2 pri bonih za vračilo denarja vam bomo po koncu potovanja izplačali ustrezno vrednost bona.

      4.3 Če vam je bil ponujen kupon kot rezultat akcije ali če se nekateri predmeti oglašujejo z denarnim bonom, veljajo ustrezni pogoji bona.

      5. Dokumenti o potovanju

      5.1 Pred plačilom preostalega zneska bo poslan potovalni dokument če je izbrano plačilo preostalega zneska na licu mesta. Tukaj bo točna informacija pri kateri partner agenciji, recepciji hotela ali turističnega kompleksa se boste prijavili.Potovalni dokument ima naveden tudi opis poti do navedene lokacije, telefonske številke na katere se lahko obrnete in ure za check in. Potovalni dokument se pošilja ko je vplačan prvi del zneska rezervacije.

      5.2 Prosimo vas, da nas nujno obvestite, če kot nosilec potovanja ne boste prejeli potrebnih potovalnih dokumentov najkasneje 5 dni pred pričetkom potovanja. V tem primeru vam jih bomo, v kolikor smo vaše plačilo prejeli, takoj poslali. Če pa nas ne boste obvestili in na potovanje ne boste odšli, ker ne boste imeli potovalnih dokumentov, bomo to žal morali obravnavati kot odpoved potovanja, ki vam jo moramo zaračunati.

      5.3 Ob rezervacijah brez plačila v naprej se izvede pošiljanje potovalne dokumentacije po uspešni rezervaciji cene potovanja na kreditni kartici, ki je bila shranjena ob rezervaciji oz. računu PayPal, ki je bil shranjen ob rezervaciji.

      5.4 Če ste vašo rezervacijo izvedli preko portala drugega ponudnika, potem je mogoče, da boste vašo dokumentacijo za potovanje prejeli od drugega ponudnika in ne od ADRIALINA. Prosimo, da se glede tega natančno pozanimate pri vašem ponudniku.

      6. Storitve, cene

      6.1 Za obseg in vrsto storitev, ki so navedene v najemni pogodbi in jih izvede podjetje ADRIALIN veljajo izključno opisi, slike in navedbe cen v katalogih oz. na spletnih straneh ADRIALIN, ki so veljavni za obdobje potovanja, v obliki, v kakršni predstavljajo podlago za pogodbo in podatki, ki se nanašajo nanje v potrdilu o potovanju. Dodatni dogovori, ki spreminjajo obseg pogodbenih storitev, morajo biti izrecno sklenjeni v pisni obliki.

      6.2 Občine zaračunavajo pavšalno pristojbino, ki se plača na osebo in na dan in se imenuje &lokalna taksa& ali &turistična taksa&. Pri opisu objekta najdete informacije o tem, ali je ta že vključena in ali jo je treba plačati na mestu samem.

      6.3 Ali so spodaj opisane storitve in stroški že vključeni v ceno, je navedeno v opisu posameznega objekta: poraba elektrike, vode in plina, posteljno perilo, končno čiščenje in ostale dodatne usluge, ki so na voljo.

      6.4 Druge dodatne storitve so navedene kot take in se jih poravna na licu mesta.

      5.5 Pri prevzemu ključa lahko od vas zahtevajo določen znesek (kavcijo) kot garancijo za morebitno povzročeno škodo. Znesek vam vrnejo ali obračunajo po vašem končanem letovanju, odvisno od stanja, v katerem ste zapustili najeti objekt in inventar v njem (nepoškodovan, očiščen)

      6.6 Ob koncu svojega bivanja v počitniških stanovanjih ali hišah morate kot stranka le-te počistiti, ne glede, ali bo najemodajalec tudi opravljal končno čiščenje. K vašemu čiščenju spada pomivanje in pospravljanje posode, odstranitev vseh smeti in pometanje vseh prostorov, tako da bo cel objekt ob vašem odhodu pometen.

      6.7 Pri opisih objektov opozarjamo na to, ali so v objektu na voljo brisače ali jih je treba prinesti s seboj. Krpe za posodo v številnih primerih zagotovi najemodajalec, vsekakor na splošno priporočamo, da te sami prinesete s seboj. Prav tako prinesite s seboj WC-papir (razen v hotelih) in sredstvo za čiščenje posode in pranje.

      6.8 Če so na voljo dodatne in/ali otroške postelje, bo to pri opisu objekta tudi navedeno. Dodatne in otroške postelje je treba ob rezervaciji vsekakor naročiti in potrditi, pa tudi potovalni kupon mora imeti ustrezno opombo.

      6.9 Ali je določen hišni ljubljenček dovoljen ali ni dovoljen prav tako najdete v opisu objekta. Hišnega ljubljenčka je treba v vsakem primeru prijaviti ob rezervaciji, tudi, če je dovoljen. Dovoljenje velja načeloma samo za enega hišnega ljubljenčka. Če hišni ljubljenčki niso dovoljeni potem to ne pomeni obvezno, da v hiši, v počitniškem naselju itd. ni hišnih ljubljenčkov ali da se v vašem rezerviranem objektu občasno ne nahajajo hišni ljubljenčki. Če so hišni ljubljenčki načeloma dovoljeni, potem to samodejno pomeni, da se lahko povsod prosto gibljejo. V številnih počitniških naseljih so na primer območje bazena in zelene površine nedostopni za pse, še posebej pa to velja za restavracije in podobno. Obstaja lahko tudi dolžnost vodenja psov na povodcu. Za pse so prepovedani tudi bazeni posameznih hiš. Predeli plaž ali objekti na plažah so za hišne ljubljenčke zaprti tako, da se je glede te točke treba usmeriti v mobilnost.

      6.10 Pri posebnih ponudbah, npr. 14=10 ali 7=5, pri odstotkovnih popustih na ceno najemnine, pri akcijah kot npr. popusti pri zgodnjih rezervacijah ali posebnih ponudbah je treba poravnati morebitne spremenljive dodatne stroške za poln čas bivanja. Če bivanje pri posebnih ponudbah sovpada z dvema potovalnima časoma, bo za popust vedno temelj nižja tedenska oz. dnevna cena.

      6.11 Če ADRIALIN v tujem imenu posreduje programe drugih ponudnikov ali posamezne storitve tujih ponudnikov, npr. izlete, lete, najemna vozila itd., potem dolguje ADRIALIN samo pravilno posredovanje, ne pa same storitve. Izvedbo posredovane pogodbe in njene vsebine določajo veljavna zakonska določila in morebiti pogoji ustreznega pogodbenega partnerja.

      7. Spremembe storitev

      7.1 Spremembe in dopolnitve posameznih potovalnih storitev od dogovorjene vsebine najemne pogodbe, ki bi bile potrebne po sklenitvi pogodbe, in katere z naše strani niso bile izvedene v slabi veri, so dovoljene samo, če spremembe in odstopanja niso večjega pomena in ne vplivajo na celoten obseg rezerviranega potovanja. Morebitne zahteve po garanciji se ne spremenijo, če spremenjene storitve niso zadovoljivo izpeljane.

      7.2 Pravice, ki so bile omenjene v gornjem odstavku, vam pripadajo tudi v primeru znatne spremembe potovanja in jih je treba prav tako uveljaviti takoj po sporočilu bistvene spremembe.

      7.3 Spremembe v okviru rezervacije (povečanje števila osebja, če je dovoljeno, podaljšanje) izvede ADRIALIN s pribitkom dodatnih stroškov v višini 30,00 eur. Drugačne spremembe rezervacije bodo obravnavane kot odstop.

      7.4.1 Spremembe rezervacije v zadnjih 7 dneh pred pričetkom potovanja niso možne. Morebitne dodatne stroške, ki so nastali zaradi spremembe rezervacije v zadnjih 3 tednih pred pričetkom potovanja, lahko poravnate samo s kreditno kartico.

      7.4.2 Spremembe rezervacije križarjenj so možne samo do 60 dni pred pričetkom potovanja. Stroški spremembe znašajo 5 % potrjene cene čarterja. Pri odpovedi posameznih oseb (pri spremembi dejanskega števila potnikov) v zadnjih 3 dneh pred pričetkom potovanja, je potrebno rezervirano prehrano (pol- ali polni penzion) plačati v celoti tudi za osebo, ki je potovanje odpovedala.

      8. preklic potovanja

      8. 1 V vsakem trenutku pred potovanjem lahko prekličete Vašo rezervacijo, ni potrebno poslati preklic v določeni obliki, ampak predlagamo da je to vsekakor pisna oblika, lahko kot odgovor na e-mail v katerem ste prejeli potrditev rezervacije. Odločilno za preklic je odgovor z strani Adralin-a da je zahteva sprejeta in da je rezervacija preklicana.

      8.2 Višina naših stroškov odpovedi je odvisna od aktualnih pogojev za odpovedi ustreznega objekta. Ti pogoji bodo prikazani na naši spletni strani po izvršenem izračunu cene in prav tako tudi v vaši potrditvi rezervacije.

      8.3 Če boste uporabili svojo pravico, da lahko poiščete nadomestnega najemnika, bo postopek drugačen, kot je opisano v določilih pri odjavah Pogoj za to je vsekakor, da ADRIALIN kot ponudnik pravočasno pred začetkom potovanja prejme obvezujoče sporočilo, da se lahko izvedejo potrebne spremembe. Nadaljnji pogoj je, da nadomestni najemnik ustreza posebnim zahtevam potovanja in da temu ne nasprotujejo zakonski predpisi oz. uradne odredbe. Ko organizator potovanja potrdi spremembo imena, začnejo za novega udeleženca veljati pravice in obveznosti pogodbe o potovanju. ADRIALIN vam bo zaračunal stroške, ki pri tem nastanejo, v višini 30 evrov na postopek.

      8.4 Kot najemnik imate svobodno izbiro, da ADRIALIN kot ponudnik dokazuje, da ni prišlo do nobene škode ali do nobene bistvene škode, razen zahtevanega pavšala.

      8.5 Če ste vašo rezervacijo izvedli preko portala drugega ponudnika, potem zapadejo odstopajoče odstopnine. Prosimo, da se o tem pozanimate pri vašem ponudniku.

      9. Odstop/odpoved s strani ADRIALINA

      9.1 ADRIALIN lahko pred začetkom potovanja odstopi od najemne pogodbe ali pa po začetku potovanja odpove najemno pogodbo:

      1. brez upoštevanja določenega roka, kadar potnik neprekinjeno moti izvedbo potovanja, kljub opominu ali pa ga s svojim obnašanjem ogroža ali pa se obnaša kako drugače, v nasprotju s pogodbo.
      2. brez upoštevanja roka, če je izvedba potovanja otežena, ogrožena ali pod vplivom zaradi višje sile ali stavke, ki ob sklenitvi pogodbe ni bila predvidena.

      Če ADRIALIN najemno pogodbo odpove v skladu s točko a), potem cena potovanja ni več veljavna. Če ADRIALIN odstopi od pogodbe po točki b) pred začetkom potovanja, se vsi vplačani zneski takoj povrnejo, vsi nadaljnji zahtevki pa so izključeni. Če ADRIALIN odpove pogodbo po točki b) po začetku potovanja, potem se od cene potovanja vrne tisti del cene, ki ustreza prihranjenim izdatkom ADRIALINA.

      9.2 Če je v opisu potovanja ali drugi dokumentaciji, ki je postala vsebina pogodbe, določeno minimalno število udeležencev, potem lahko ADRIALIN najkasneje do 22. dne pred začetkom potovanja odstopi od najemne pogodbe, če to število udeležencev ni zagotovljeno. Če ADRIALIN v takšnem primeru odstopi od najemne pogodbe, lahko stranka zahteva udeležbo pri drugem potovanju, če je ADRIALIN v stanju, to zagotoviti brez doplačila za stranko iz lastne ponudbe. Drugače prejme stranka seveda nemudoma vračilo že izplačanega zneska za rezervirano potovanje.

      10. Oprema objektov za najem

      10.1 V počitniških stanovanjih in hišah sta praviloma na razpolago kompletna posoda in pribor v zadostni meri za število prijavljenih oseb. Hladilnik vedno spada v osnovno opremo, zato ni vedno naveden v opisu objekta. Vsi ostali tehnični gospodinjski aparati pa so na voljo le, če je to izrecno navedeno v opisu objekta.

      10.2 Če je možen sprejem preko satelita ali kabla, je to označeno in prikazano v besedilu o satelitski oz. kabelski televiziji. Vendar ne moremo jamčiti, da bo televizor lahko sprejemal tudi programe v vašem jeziku.

      10.3 Če je v opisu navedeno vrtno pohištvo, to ne pomeni, da je vrtni stol nujno predviden za vsako osebo. Ležalniki in sončniki so na voljo, če je to navedeno v opisu objekta.

      10.4 Vse ponujene namestitve imajo dovoljenje v skladu z lokalnimi in običajnimi določili za nastanitev. Počitniški objekti so na splošno namenjeni izključno namenom dopustovanja, kar se kaže tudi v načinu gradnje in v pohištveni opremi. Kopalnica in spalnice so veliko manjši, postelje so drugačne od običajnih. Veliko opreme je zgolj namenske. Potnik mora imeti v mislih, da v drugih državah veljajo drugačni predpisi za področje gradbeništva. Tako so lahko ograje balkona in stopnic bistveno nižje, stopnice so lahko bolj strme, okna in vrata pa ne ustrezajo običajnim industrijskim standardom. Tudi zvočna izolacija objektov ni takšna kot običajno, vendar pa ustreza lokalnim danostim tako, da sta lahko protihrupna in zvočna zaščita nekoliko drugačni. Pri počitniških hiškah in počitniških stanovanjih bivajo najemniki pogosto sami v počitniških objektih vse leto tako, da so med drugim deli namestitev ali pohištva zaklenjeni, saj se v njih nahaja lastnina lastnikov. Za najemnike pa je v vsakem primeru dovolj prostora za shranjevanje in bivanje. Mednarodna običajna klasifikacija hotelov z zvezdicami vam izkazuje standard hotela in je oblikovana na podlagi ustreznih navedb kategorij zadevne države.

      10.5 Pri navedbah kvadrature v zvezi z velikostjo stanovanja gre za približne navedbe, ki lahko odstopajo do 10%. Navedbe velikosti vsebujejo tudi osnovne površine, namenjene za uporabo vam, potniku. Sem sodijo še posebej površine balkonov, lož, zimskih vrtov ali teras.

      11. Pravice in obveznosti najemnika

      11.1 Kot najemnik imate pravico, da uporabljate celoten najeti objekt vključno s pohištvom in uporabnimi predmeti. Obvezujete se, da boste z najetim objektom in njegovim inventarjem ter morebitno skupno opremo ravnali kar najbolj skrbno.

      11.2 Dolžni ste, da za škodo, ki ste jo med časom svojega najema objekta povzročili vi ali vaši spremljevalci oziroma gostje, povrnete odškodnino.

      12. Število oseb

      12.1 V najetem objektu ne sme prebivati več oseb, kot je navedeno v katalogu in je bilo potrjeno na potovalnem kuponu (z izjemo enega otroka, mlajšega od 2 let).

      12.2 Če je v objektu preveč oseb, ima najemodajalec pravico, da nadštevilne osebe zavrne oz. odslovi ali pa, da zahteva sorazmerno najemno ceno vključno z obratovalnimi stroški.

      13. Časi prihoda in odhoda

      13.1 Čas prihoda je vedno prvi dan med 14.00 in 19.00 uro, v kolikor ni navedeno drugače. Če ne morete prispeti ob dogovorjenem času prihoda, vam ne jamčimo za popoln sprejem po vseh pravilih.

      13.2 Na dan odhoda je treba najete objekte zapustiti najkasneje do 10. ure in jih predati najemodajalcu oz. njegovemu pooblaščencu.

      14. jamstvo

      14.1 ADRIALIN po načelih dobrega gospodarja odgovarja za

      1. vestna priprava na potovanje
      2. skrben izbor in nadzor izvajalcev storitev
      3. pravilnost opisa storitev
      4. pravilna izvedba v najemni pogodbi dogovorjenih potovalnih storitev.

      14.2 ADRIALIN jamči za škodo, ki ni telesna poškodba, z zneskom, omejenim na trikratno ceno potovanja, kolikor škoda potnika ni bila povzročena namerno ali zaradi velike malomarnosti ali kolikor je ADRIALIN odgovoren za škodo potnika samo zaradi krivde izvajalca storitev.

      14.3 Uveljavljanje zahteve po odškodnini proti podjetju ADRIALIN je toliko omejena ali izključena, kakor se zaradi mednarodnega sporazuma ali na sporazumu temelječih zakonskih predpisov, ki se jih da aplicirati na storitve nekega izvajalca, to zahtevo po odškodnini proti izvajalcu storitev lahko uveljavlja samo pod določenimi pogoji ali omejitvami ali pa je pod določenimi pogoji izključena.

      14.4 V okviru zakonskih določil ste dolžni, da v primeru pojava morebitnih napak v storitvah naredite kar je v vaši moči, da bi odpravili napako in preprečili morebitno škodo oz. bi le-to zmanjšali na minimum. Iz tega izhaja še posebej obveza, da reklamacije nemudoma prijavite svetovalnim mestom/kontaktnim osebam, ki so navedene v dokumentaciji za potovanje. Pri krivdni opustitvi takojšnje prijave odpade dolžnost omejevanja škode ali plačila nadomestila škode ponudnika.

      14.5 Izvršitelji storitve (lastniki, oskrbniki, agencije itd.) nimajo funkcij vodičev niti niso pooblaščeni predstavniki ADRIALINA. Nimajo pravic prevzeti pritožbe in dajati pravne izjave in/ali jih sprejemati.

      14.6 Zahtevke zaradi nepogodbene izvedbe potovalnih storitev lahko uveljavljate v roku enega meseca po pogodbeno predvidenem zaključku potovanja pri ADRIALIN, pri čemer obvezno priporočamo pisno obliko. Vaša potovalna agencija nima pooblastila za sprejemanje garancijskih zahtevkov ali zahtevkov za nadomestilo škode. Pogoj za to je, da potovalne storitve ali vaše izbrane nadomestne storitve niso bile pogodbeno izvedene, da ste napako nemudoma prijavili in, da zadostna odprava ni bila izvedena. Če je napaka imela velik vpliv na potovanje, potem lahko prekinete najemno pogodbo. Praviloma je pogoj, da ste pri podjetju ADRIALIN zahtevali odpravo v primernem roku in ta rok je potekel brez rezultata.

      14.7 Za vprašanja v opisih krajev ADRIALIN ne prevzema nikakršnega jamstva, saj niso predmet pogodbe in na njihov nastanek nima vpliva in tudi ne more izvesti preverjanja njihove pravilnosti.

      14.8 Med vami in ADRIALIN velja kot dogovorjen zastaralni rok 6 mesecev po pogodbeno predvidenem koncu potovanja.

      14.9 Prenos zahtevkov proti ADRIALINu na tretje osebe, tudi na zakonskega pratnerja ali na sorodnike 1. stopnje je izključen. Prav tako ni dovoljeno sodno uveljavljanje zahtevkov udeleženca potovanja preko tretjih oseb v lastnem imenu.

      14.10 Poškodbe prtljage ali zamude ob dobavi pri potovanjih z letalom in drugih prevozih je treba nemudoma rpijaviti na samem kraju pristojnemu podjetju za prevoz in priložiti pisno potrdilo (npr. pri letu z letalom poročilo Lost Report), da tako preprečite izgubo pravic iz mednarodnih sporazumov.

      15. vstopne določitve

      15.1 Za vstop na Hrvaško, v Italijo, Španijo, Francijo, Avstrijo in Turčijo potrebujejo državljani držav članic EU veljavni potni list ali osebno izkaznico (pri bivanjih, krajših od 30 dni).

      15.2 Državljani držav, ki niso članice Evropske unije, so sami dolžni poskrbeti za postopek pridobitve vizuma, za potrebna cepljenja in carinske formalnosti. Vse posledice, ki bi nastale zaradi neupoštevanja predpisov, zlasti plačilo stroškov odpovedi potovanja, nosijo sami.

      15.3 Za doplačilo v višini 20,00 EUR izdamo posebna potrdila, ki so potrebna za vlogo za vizum. Pošljemo vam jih po pošti.

      16. Pravnomočnost in sodna pristojnost

      16.1 Neučinkovitost posameznih določil najemne pogodbe ne povzroči neučinkovitosti celotne najemne pogodbe.

      16.2 Stranka lahko ponudnika toži samo na njegovem sedežu.

      16.3 Za tožbe ponudnika proti stranki je merodajno stalno prebivališče stranke. Za tožbe proti strankam oz. pogodbenim partnerjem najemne pogodbe, ki so trgovci, pravne osebe javnega ali zasebnega prava ali osebe, ki imajo svoj sedež bivanja ali običajno prebivališče v tujini, ali katerih prebivališče ali običajno prebivališče v trenutku vložitve tožbe ni znano, se dogovori kot pristojnost sodišča sedež podjetja ponudnika.

      16.4 Omenjena določila ne veljajo v naslednjih primerih,

      • če in v kolikšni meri ne izhaja ničesar drugega v dobro stranke na podlagi zakonskih pogojev, od katerih ni mogoče odstopiti, v mednarodnih sporazumih, ki se uporabljajo za najemno pogodbo med stranko in ponudnikom ali
      • če so in v kolikšni meri so v najemni pogodbi uporabljena, ne odpovedljiva določila v državi članici EU, kateri stranka pripada, za stranko ugodnejša kot predstavljena določila ali ustrezni zakonski predpisi.

      16.5 Evropska komisija zagotavlja portal za reševanje sporov na spletu (OS). Portal najdete na naslovu https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Naš elektronski naslov se glasi: sl@adrialin.com .

      Dopolnitev splošnih pogojev poslovanja

      Stanje: 28.11.2013

      1. dopolnilo: Križarjenja z motorno jadrnico na Hrvaškem

      17.1 Vse ladje z ADRIALIN-ove ponudbe izpolnjujejo pogoje hrvaškega registra plovnosti ladij in ostale zakonske predpise v zvezi z njihovim stanjem in varnostno opremo. Zaradi zagotavljanja varnosti lahko pride v primerih višje sile, npr. havarije ali okvare motorja, do sprememb poteka potovanja, uporabe druge ladje ali pristanek v najbližjem pristanišču, na kar bodo potniki opozorjeni. Morebitne zahteve z naslova garancije ostajajo v tem smislu nespremenjene.

      17.2 Vsi udeleženci potovanja morajo slediti navodilom kapitana in upoštevati obešen ladijski red. Kapitan si v nasprotnem primeru pridržuje pravico gosta zaprositi, da ladjo zapusti. Prav tako so vsi udeležnci potovanja dolžni kapitanu ladje na dan prihoda izročiti svoj potni list.

      17.3 Na ladjo ni dovoljeno prinašati svojih živil in pijač, razen sadja in peciva.

      17.4 Stroški za poškodbe ladijske opreme gredo v breme gosta in bodo plačani kapitanu ladje.

      17.5 Prosimo, da se v primeru reklamacij obrnete na kapitana.

      17.6 Brisače morate sami prinesti s seboj (v kabinah kategorije A in A+ prejmejo gosti 2 brisači na teden). Dodatne brisače si lahko izposodite z doplačilom 3,00 Eur (brisače), oz. 4,00 Eur (brisače za plažo).

      17.7 Glede na posebne določbe o sidranju ladij v pristaniščih na Hrvaškem, so ponekod ladje ena do druge in je do kopna potrebno prečkati čez <br />prazen prostor med ladjami. Pri tem je potrebno biti maksimalno pozoren in potniki to storijo na lastno odgovornost.

      17.8 Sodelovanje v kolesarjenju in hoji je nalastno odgovornost vsakega potnika, ki se je obvezal da bo upošteval instrukcije in odločbe vodje poti. Vodja zadržuje pravico do spremembe planov glede na vremenske razmere ali celotno situacijo v skupini. Pri sodelovanju se vsak obveže vrniti vso opremo ki mi je bila na raspolago.

      2. dopolnilo: Zaščita stroškov odpovedi potovanja (RRS)

      18.1 Če se stranka odloči za ADRIALIN-ovo zaščito stroškov odpovedi potovanja (ZOP), ti stroški zapadejo po sklenitvi pogodbe o potovanju.

      18.2.1 Če ste se ob rezervaciji odločili tudi za zavarovanje stroškov odpovedi, vam ne bomo zaračunali v pogodbi določenih stroškov odpovedi (z odbitkom 20% lastnega deleža), če se prijavljeni udeleženec potovanja ne bo mogel udeležiti iz naslednjih razlogov:

      • Smrt, hujša nesreča, nepričakovana težka bolezen ali reakcija na cepljenje potnika;
      • škoda na lastnini potnika, nastala zaradi požara, elementarnih nesreč ali kaznivega dejanja tretje osebe, če je škoda precejšnja ali pa je za ugotavljanje škode potrebna prisotnost potnika;
      • nepričakovana odpoved delovnega razmerja s strani delodajalca, če je s tem povezana tudi izguba delovnega mesta potnika;
      • sklenitev delovnega razmerja s strani potnika, če je bil potnik ob rezervaciji potovanja prijavljen kot brezposelna oseba in se je Zavod za zaposlovanje strinjal s potovanjem;
      • nepričakovan vpoklic potnika na služenje vojaškega roka, na civilno služenje ali s tem povezanim drugim obveznim služenjem, če pričetka ni mogoče prestaviti in potnik ne more zahtevati povračila stroškov od tretje osebe;
      • ponavljanje neopravljenega izpita potnika na šoli ali fakulteti, če ponovno opravljanje izpita preprečuje podaljšanje obiskovanja šole ali študija in je bilo potovanje rezervirano pred rokom neopravljenega izpita in če je rok ponovnega opravljanja izpita v času rezerviranega potovanja;
      • huda nesreča, nepričakovana huda bolezen ali slabo prenašanje cepiva pri psu, ki je bil s potnikom prijavljen na potovanje.

      18.2.2 Enako velja za vse potnike, ki so prijavljeni na potovanje skupaj s prijavljenim potnikom in so izbrali zavarovanje stroškov odpovedi potovanja.

      18.2.3 Pod točkama a) in b) navedeni vzroki se smatrajo za ustrezne, če veljajo za svojce potnika ali enakopravnega sopotnika ali osebe, ki namesto potnika ali vključenega sopotnika skrbijo za mladoletne osebe, ki ne potujejo ali za svojce, ki potrebujejo nego in ne potujejo. Če so skupaj rezervirale potovanje več kot 4 osebe, velja zaščita povračila stroškov samo za tistega potnika ali vključenega sopotnika, za čigar svojce ali osebe, ki potrebujejo oskrbo, veljajo navedeni razlogi.

      18.3 Udeleženec potovanja in vsi njegovi sopotniki so dolžni,

      • potovanje po nastanku vzroka odpovedi potovanja nemudoma odpovedal in s tem stroške odpovedi zmanjšal na minimum;
      • v primeru hude nezgode, nepričakovane težke bolezni ali hude reakcije na cepivo poslal kot dokaz zdravniško potrdilo, v primeru psihičnih bolezni potrdilo specialista psihiatra, v primeru smrti pa mrliški list. Na zahtevo je potrebno poslati potrdilo specialista in potrdilo o nezmožnosti za delo in v primeru nezmožnosti za potovanje zaradi težke nesreče ali nepričakovane težke bolezni je po potrebi potrebno pridobiti zdravniško izvedensko mnenje. Zdravniki so v tem primeru odvezani molčečnosti;
      • v primeru izgube delovnega mesta kot dokazilo predložil pisno odpoved delodajalca;
      • v primeru sklenitve delovnega razmerja predložil potrdilo Zavoda za zaposlovanje o soglasju z odpovedjo potovanja;
      • naredil vse, da bi preprečil nepotrebno povečevanje stroškov;
      • ponudniku oz. organizatorju prepustil zahteve v zvezi s škodnim nadomestilom proti tretji osebi v višini stroškov storniranja.

      18.4 V kolikor potnik ali vključeni sopotnik prekrši eno izmed navedenih dolžnosti, preneha veljati zaščita stroškov odpovedi potovanja. To ne velja v primeru, če potnik ali vključeni sopotnik dokaže, da ni šlo niti za naklepno niti za grobo malomarno dejanje. Nadalje to ne velja, če potnik ali vključeni sopotnik dokaže, da je ravnal samo malomarno in posledično kršitev dolžnosti ni vplivala na višino stroškov storniranja.

      18.5 Lastna udeležba, ki jo nosi potnik ali vključeni sopotnik, znaša v vsakem primeru nastanka zaščite stroškov odpovedi potovanja 20 % vrednosti povračila škode.

      Splošni pogoji poslovanja za posredovane ponudbe

      Stanje: 26.04.2019

      Naslednji pogoji urejajo pravno razmerje med vami kot stranko in podjetjem Adrialin GmbH, Werftestrasse 4, 6005 Luzern, Švica (v nadaljevanju ADRIALIN) in so sestavni del pogodbe o posredovanju.

      Ti pogoji veljajo za

      • posredovane rezervacije samo za namestitev drugega ponudnika. Plačilo se izvede ustreznemu ponudniku ali na lokaciji sami.
      • Posredovanje najemnih vozil Sunny Cars GmbH.

      Pri postopku rezervacije se besedilo pogodbe ne shrani. Splošne določbe poslovanja, ki so vam na voljo v pdf. formatu si lahko shranite sami.

      1. Položaj podjetja Adrialin in pravno razmerje

      1.1 Če rezervirate namestitev drugega ponudnika ali najemno vozilo pri SunnyCars, potem ADRIALIN teh potovanj na organizira v lastni odgovornosti v smislu pravnih določil in nastopa kot posrednik med vami in ponudnikom. Kot takšni jamčimo za pravilno posredovanje potovalnih storitev na tem portalu v skladu z zakonskimi določili in predloženimi pravili in predloženimi pogoji posredovanja. Iz tega izhajajo nasprotne dolžnosti in obveznosti med ADRIALIN in vami.

      1.2 Z rezervacijo ponujate ustreznemu ponudniku obvezujočo sklenitev najemne pogodbe ali pogodbe o potovanju. Medsebojne pravice in dolžnosti med vami in izvajalcem storitve izhajajo iz zakonskih določil in njegovih splošnih pogojev poslovanja, ki so vam bile predstavljene v postopku rezervacije in katere ste v tem postopku tudi sprejeli. V teh najdete med drugim tudi najpomembnejša določila za plačilo cene potovanja in za storno.

      2. Naročilo za posredovanje

      2.1 Rezervacijo lahko izvedejo polnoletne osebe v pisni obliki, ustno, po telefonu ali preko spleta. Z vašo rezervacijo naročate pri Adrialin zagotovitev želene potovalne storitve pri ustreznem ponudniku. Pri tem ponujate ustreznemu ponudniku obvezujočo sklenitev pogodbe.

      2.2 ADRIALIN jamči zgolj za pravilno posredovanje rezerviranih storitev, ne pa tudi za njihovo izvedbo. Ta je sestavni del pogodbe med vami in ustreznim ponudnikom.

      2.3 Ob rezervaciji rade volje sprejemamo želje strank in jih posredujemo naprej ponudniku. Prosimo upoštevajte, da niti ADRIALIN in tudi ne ponudnik ne moreta prevzeti garancije za njihovo izpolnitev.

      2.4 Za izpolnitev pogodbe o posredovanju nas pooblaščate, da za vas pri ustreznem ponudniku oddamo ustrezne izjave. To velja še posebej tudi za spremembe rezervacije ali storne po vašem naročilu.

      3. Preverjanje in popravek podatkov rezervacije

      3.1 Kot potnik ste dolžni, da se pred klikom na polje Obvezujoča rezervacija prepričate, da so podatki o potovanju in vaši osebni podatki resnični in pravilni.

      3.2 Po vaši rezervaciji prejmete potrdilo o prejemu s povzetkom vaše rezervacije in vaših podatkov. Zavezujete se, da boste tudi tukaj po prejemu potrdila o prejemu preverili podatke in nam nemudoma sporočili morebitna odstopanja, da lahko te podatke takoj popravimo.

      3.3 V primeru kasnejše spremembe lahko ponudniki zaračunajo pristojbine, katere vam bomo zaračunali.

      4. Izvedba plačila

      4.1 Plačilo se izvede neposredno ustreznemu ponudniku. Po rezervaciji ali na kraju samem prejmete račun ponudnika.

      4.2 Če je možno, potem bomo pri rezervaciji najemnega vozila, katero izvršite v povezavi z rezervacijo določene namestitve ali pri pavšalnem potovanju, posredovali tam naveden način plačila naprej na Sunny Cars.

      4.2.1 Če namestitev ali pavšalno potovanje plačate z neposredno obremenitvijo, potem izrecno soglašate s posredovanjem vaše bančne povezave na Sunny Cars za razknjiženje cene najemnega vozila.

      4.2.2 Če namestitev ali pavšalno potovanje plačate s kreditno kartico vas bomo za plačilo cene najema vozila preusmerili na poseben obrazec za plačila podjetja Sunny Cars, v katerem lahko vaše podatke ponovno izberete za odbitje cene najema vozila, ki ga izvede Sunny Cars ali pa lahko izberete način plačila.

      4.2.3 V kolikor namestitev ali pavšalno potovanje plačate preko PayPal bomo ta način plačila posredovali naprej na Sunny Cars. S potrditvijo rezervacije podjetja Sunny Cars vam bomo posredovali povezavo, preko katere lahko izvedete plačilo na Sunny Cars v vašem računu PayPal.

      4.3 Če se plačilo cene izvede na kraju samem, potem je treba to plačati v ustrezni valuti države.

      5. Spremembe obstoječih rezervacij

      5.1 Če so možne spremembe obstoječe rezervacije in pod kakšnimi pogoji, je urejeno v splošnih pogojih poslovanja ponudnika.

      5.2 Zapadli stroški spremembe rezervacije ali stroški odpovedi potovanja so odvisni od splošnih pogojev poslovanja ponudnika.

      5.3 Želje za spremembo rezervacije rade volje posredujemo za vas ponudniku. Zaradi dokazljivosti za obe strani vam priporočamo, da nam željo po spremembi posredujete v obliki besedila.

      6. Odpoved potovanja in predčasna prekinitev potovanja

      6.1 Kot potnik lahko kadarkoli pred nastopom potovanja odstopite od rezervacije. Praviloma bodo tukaj ponudniki zaračunali plačila odpovedi. Višina zapadlih stroškov odpovedi je navedena v splošnih pogojih poslovanja ustreznega nosilca storitve.

      6.2 Odpoved lahko izvedete preko nas. Sicer odpoved ni vezana na določeno obliko, vendar pa kljub temu priporočamo, da zaradi dokazljivosti za obe strani, posredujete odpoved vašega potovanja v pisni obliki. Za odpoved potovanja je merodajen prejem izjave o odstopu.

      6.3 Priporočamo vam sklenitev zavarovanja odpovedi potovanja, ki v primeru odpovedi prevzema stroške v skladu s svojimi določili.

      6.4 V primeru predčasne prekinitve potovanja se praviloma ne izvede vračilo ponudnika za storitve, ki niso bile koriščene. Tukaj vam priporočamo sklenitev zavarovanja za primer odstopa od pogodbe.

      7. Potovalne storitve

      7.1 Vrsta in obseg pogodbeno dolgovanih potovalnih storitev sta odvisna od opisa potovanja in splošnih pogojev poslovanja ponudnika.

      7.2 Za izvedbo potovalnih storitev je odgovoren samo ponudnik.

      8. Jamstvo in zastaranje

      8.1 Pri rezervaciji ponudb drugega ponudnika nastopa ADRIALIN na položaj posrednika. Pogodbeni partner in odgovoren za izvedbo pogodbeno dolgovane potovalne storitve je ustrezni ponudnik. S tem jamči ADRIALIN z dolžnostjo skrbnega ravnanja poslovneža zgolj za pravilno izvedbo posredovanja teh storitev.

      8.2 Pogodbeno jamstvo ADRIALIN kot posrednika iz pogodbe o posredovanju je za vso škodo stranke, ki ne predstavlja telesnih poškodb, omejeno na trojno ceno potovanja posredovane storitve, v kolikor škoda stranke ADRIALIN ni bila povzročena z namenom ali iz grobe malomarnosti.

      8.3 Prosimo vas, da morebitne zahtevke do ADRIALIN uveljavljate nemudoma, vsekakor pa najkasneje en mesec po končanem potovanju.

      8.4 Zahtevke za nadomestilo za škode do podjetja ADRIALIN iz posredovanja potovanja, ki ne temeljijo na škodi za življenje, telesa ali zdravja, vključno z zahtevki za odškodnino, ki ne temeljijo na malomarni kršitvi dolžnosti s strani ADRIALIN ali namenski ali malomarni kršitvi dolžnosti zakonitega zastopnika ali njegovega agenta, zastarajo po enem letu. V preostalem veljajo za zastaranje zakonska določila.

      8.5 Zahtevki zaradi izvedbe potovalnih storitev, ki ni v skladu s pogodbo, morajo biti izvajalcu storitve posredovani v roku enega meseca po pogodbeno predvidenem zaključku.

      9. Zahteve za vstop, predpisi za cepljenje in carinski predpisi

      9.1 Za upoštevanje vseh določil o vstopu v državo, predpisov o cepljenju in carinskih predpisov, ki veljajo za potovanje, ste sami odgovorni.

      9.2 Prosimo, da si pravočasno zagotovite informacije o veljavnih določilih. Za posredovanje informacij o veljavnih določilih za vstop v državo je odgovoren ponudnik. Poleg tega najdejo nemški državljani informacije na to temo na spletni strani Ministrstva za zunanje zadeve (https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit). Drugim državljanom priporočamo, da si pravočasno zagotovijo informacije pri pristojnih veleposlaništvih ali konzulatih.

      9.3 V kolikor so na tej spletni strani navedene informacije na to temo, potem ADRIALIN ne prevzema nobenega jamstva za popolnost in pravilnost navedb.

      9.4 Vse nevšečnosti, še posebej plačilo stroškov odstopa, ki nastanejo zaradi neupoštevanja teh predpisov, gredo v vaše breme.

      10. Varstvo podatkov

      Infomracije na temo varstva podatkov in ravnanja z vašimi osebnimi podatki najdete v naših Varovanje podatkov

      11. Končna določila

      11.1 Neučinkovitost posameznih določil pogodbe z ustreznim ponudnikom nima za posledico neučinkovitosti preostalih določil ali pogodbe o posredovanju.

      11.2 Stranka lahko ADRIALIN toži samo na sedežu podjetja.

      11.3 Za tožbe ADRIALIN proti strankam je merodajno stalno bivališče stranke. Za tožbe proti strankam, oz. pogodbenim partnerjem pogodbe o posredovanju, prodajalcem, pravnim osebam javnega ali zasebnega prava ali osebam, ki imajo svoje stalno bivališče ali običajno prebivališče v tujini, ali katerih bivališče ali običajno prebivališče v trenutku vloge tožbe ni znano velja sodna pristojnost sedeža podjetja ADRIALIN.

      11.4 Omenjena določila ne veljajo v naslednjih primerih,

      • če in v kolikšni meri za stranko ne izhaja ugodnejše iz pogodbeno obveznih določil mednarodnih sporazumov, ki se uporabljajo med stranko in posrednikom ali
      • če so za stranko ugodnejša določila in njihov obseg, ki se uporabljajo za pogodbo o posredovanju in obvezno veljajo v državi članici EU, kateri stranka pripada, in so ta določila ugodnejša za stranko od predloženih določil ali ustrezna zakonska določila.
      Splošni pogoji poslovanja za rezervacijo paketnih potovanj z letalom

      Stanje: 09.10.2018

      Naslednji pogoji urejajo pravno razmerje med vami kot stranko in podjetjem Adrialin Blue GmbH (v nadaljevanju ADRIALIN BLUE) in so sestavni del pogodbe o rezervaciji. Pri rezervaciji besedilo pogodbe ne bo shranjeno. Splošne pogoje pogodbe, ki jih imate na voljo v PDF obliki lahko samostojno shranite.

      1. pravno razmerje

      1.1 Pravno razmerje med vami kot stranko in podjetjem Adrialin Blue GmbH, Werftestrasse 4, 6005 Luzern, Švica, vpisanem pri okrožnem sodišču Luzern z registrsko številko CH-100.4.805.078-4 (v nadaljevanju ADRIALIN BLUE, „organizator potovanja“ ali „organizator“) določajo zakonski predpisi in naslednji pogoji potovanja (SPP), ki izpolnjujejo zakonska določila in jih dopolnjujejo. Vsaka stranka prizna s prijavo potovanja zase in za osebe, ki so prijavljenje z njo, te pogoje kot obvezujoče.

      1.2 SPP so vedno na voljo v katalogu in na spletu (različica za tiskanje)

      2. Sklepanje pogodbe o potovanju

      2.1 Prijavo za potovanje lahko polnoletne osebe izvedejo v pisni obliki, ustno, po telefonu ali preko spleta pri ADRIALIN BLUE. Z vašo prijavo na potovanje ponujate ADRIALIN BLUE obvezujočo sklenitev pogodbe o potovanju, pri čemer se vežete na vašo ponudbo do pisnega ali ustne odpovedi pri ADRIALIN BLUE. Pogodba o potovanju se sklene s spletnim pošiljanjem potrditve o rezervaciji/računa v besedilni obliki s strani ADRIALIN BLUE, ki se izvede takoj, najkasneje v roku 7 dni z elektronsko pošto. Napotek: samodejna potrditev prejema prijave na potovanje s strani ADRIALIN BLUE po elektronski pošti, ki se pošilja pri spletnih rezervacijah, ni potrditev rezervacije.

      2.2 Opozarjamo na to, da v skladu z zakonskimi predpisi za ponujene storitve pravica do preklica ne obstaja, temveč veljajo samo zakonite pravice do odstopa oz. do odpovedi.

      2.3 Potovalne agencije so le posredniki.

      2.4 Če določen objekt ni na voljo, potem lahko podjetje ADRIALIN BLUE stranki ponudi eno ali več ustreznih alternativ. Ta nova ponudba za vas in organizatorja potovanja ni obvezujoča. Če jo želite sprejeti, potem ravnate enako kot pri novi prijavi potovanja.

      2.5 Ob rezervaciji rade volje sprejemamo želje strank in jih posredujemo naprej najemodajalcu oz. operaterju. Prosimo, da vseeno upoštevate, da podjetje ADRIALIN BLUE ne more prevzeti nikakršnega jamstva za njihovo izpolnitev. Posebne želje, kot so rezervacije pod določenim pogojem in ustni dogovori so veljavni samo, če jih ADRIALIN BLUE pisno potrdi.

      3. Plačilo

      V okviru postopka rezervacije lahko izbirate med naslednjimi možnostmi plačil:

      • plačilo s kreditno kartico
      • Plačilo z neposredno bremenitvijo (samo v Nemčiji in Avstriji)
      • Plačilo z računom PayPal
      • Plačilo s takojšnjim nakazilom.

      Zaupljivi podatki kot so ime in priimek, številka kartice je potrebno vnesti v zaštičeni sistem SSL Tehnologije

      3.1 Plačilo

      3.1.1 Z rezervacijo zapade v plačilo takojšnje predplačilo. Preostanek plačila zapade v plačilo na 42. dan pred nastopom potovanja. Višina predplačila in preostanka plačila vam bosta po izračunu cene prikazani na naši spletni strani in v dokumentaciji o potrditvi rezervacije. Pri kratkoročnih rezervacijah, ki so rezervirane v roku 42. dni pred nastopom potovanja, zapade v plačilo takoj celoten znesek.

      3.1.2 Pri prejemu plačila za ADRIALIN BLUE, ki ni v roku, lahko podjetje ADRIALIN BLUE prekliče izvedbo storitev. Razen tega lahko podjetje ADRIALIN BLUE po opominu in določitvi roka odpove pogodbo. Organizator lahko kot odškodnino zahteva pristojbine za odstop v skladu z lestvico stornov iz točke 7.2. oz. 7.3. s pogojem, če v tem trenutku ne gre za napako, ki bi upravičevala odstop.

      3.2 Plačilo z neposredno obremenitvijo (samo z nemškim ali avstrijskim bančnim računom)
      Pri plačilu s sitemom neposredne obremenitve pooblaščate ADRIALIN BLUE, da s pomočjo Sparkasse Baden-Baden – Gaggenau, izvede plačila z neposredno bremenitvijo SEPA in vaši kreditni instituciji naročate, da te neposredne bremenitve vnovči. Rok za prehodno najavo se skrajša na en dan. Veljajo pogoji, ki so dogovorjeni z vašo kreditno intistucijo. S hranilnih računov bremenitev banke ni mogoča.

      3.3 Plačilo s takojšnjim nakazilom
      Pri plačilu s takojšnjim nakazilom boste v procesu rezervacije preusmerjeni na obrazec za nakazilo, preko katerega z vnosom vaših podatkov za spletno bančništvo izvedete plačilo v dobro bančnega računa našega izvajalca plačilnih storitev BS PAYONE. Vaše plačilo bo nato BS PAYONE posredoval podjetju ADRIALIN BLUE. V kolikor za rezervacijo v kasnejšem trenutku zapade v plačilu preostanek plačila, potem prejmete s potrditvijo rezervacije našo bančno povezavo za plačilo preostalega zneska.

      3.4 Plačilo s kreditno kartico
      Če nam za namen plačila posredujete vaše podatke kreditne kartice, soglašate z rezervacijo zapadlih zneskov na kreditni kartici za predplačilo oziroma za plačilo preostanka cene vse do 30 dni pred njihovo zapadlostjo pri Adrialin Blue GmbH.

      3.5 Informacije za zavarovanje sredstev stranke
      Vaši vplačani zneski so zagotovljeni z zavarovanjem sredstev strank pri Swiss Travel Security, Zürcherstrasse 49, 8903 Birmensdorf, Švica, tel.: +41 (0)44 439 60 60. V primeru stečaja organizatorja ste zadolženi, da vašo terjatev najkasneje v roku 60 dni po prihodu uveljavljate pri izvajalcu zavarovanja sredstev strank in, da vložite dokumentacijo o potovanju (potrditev rezervacije, račun itd.) in dokazila o plačilih izključno v originalni obliki.
      Več informacij najdete na naslovu https://star.ch/swiss-travel-security-sts

      3.6 Če je cena potovanja prikazana v drugi valuti kot je eur, je cena v tuji valuti namenjena samo orientaciji.

      4. Dokumenti o potovanju

      4.1 Ob plačilu cene potovanja stranka prejme potovalni vavčer. Potovalni vavčer vas izkazuje pri nosilcu storitve za uporabo rezervirane storitve. Ta vsebuje morebiten opis poti do potovalne agencije ali do rezerviranega objekta, njegov naslov in telefonsko število in čase za prijavo na let. Nadalje najdete v njem tudi vse posamezne pomembne informacije o vašem letu in po potrebi o vašem rezerviranem transferju. Stranka naj upošteva, da bo preostala potovalna dokumentacija poslana šele po popolnem prejemu plačila.

      4.2 Prosimo vas, da nas nujno obvestite, če kot nosilec potovanja ne boste prejeli potrebnih potovalnih dokumentov najkasneje 5 dni pred pričetkom potovanja. V tem primeru vam jih bomo, v kolikor smo vaše plačilo prejeli, takoj poslali. Če pa nas ne boste obvestili in na potovanje ne boste odšli, ker ne boste imeli potovalnih dokumentov, bomo to žal morali obravnavati kot odpoved potovanja, ki vam jo moramo zaračunati.

      5. Storitve, cene

      5.1 Za obseg in vrsto storitev, ki jih v okviru pogodbe o potovanju izvede podjetje ADRIALIN BLUE veljajo izključno opisi, slike in podatki o cenah iz katalogov oz. na spletnih straneh ADRIALIN BLUE, ki so veljavne za obdobje potovanja in ki predstavljajo podlago za pogodbo, kakor tudi navedbe v potrditvi potovanja, ki se nanašajo nanje. Dodatni dogovori, ki spreminjajo obseg pogodbenih storitev, morajo biti izrecno sklenjeni v pisni obliki.

      5.2 Ali so spodaj opisane storitve in stroški že vključeni v ceno, je navedeno v opisu posameznega objekta: poraba elektrike, vode in plina, posteljno perilo, končno čiščenje in ostale dodatne usluge, ki so na voljo.

      5.3 Druge dodatne storitve so navedene kot take in se jih poravna na licu mesta.

      5.4 Pri prevzemu ključa lahko od vas zahtevajo določen znesek (kavcijo) kot garancijo za morebitno povzročeno škodo. Znesek vam vrnejo ali obračunajo po vašem končanem letovanju, odvisno od stanja, v katerem ste zapustili najeti objekt in inventar v njem (nepoškodovan, očiščen)

      5.5 Ob koncu svojega bivanja v počitniških stanovanjih ali hišah morate kot stranka le-te počistiti, ne glede, ali bo najemodajalec tudi opravljal končno čiščenje. K vašemu čiščenju spada pomivanje in pospravljanje posode, odstranitev vseh smeti in pometanje vseh prostorov, tako da bo cel objekt ob vašem odhodu pometen.

      5.6 Pri opisih objektov opozarjamo na to, ali so v objektu na voljo brisače ali jih je treba prinesti s seboj. Krpe za posodo v številnih primerih zagotovi najemodajalec, vsekakor na splošno priporočamo, da te sami prinesete s seboj. Prav tako prinesite s seboj WC-papir (razen v hotelih) in sredstvo za čiščenje posode in pranje.

      5.7 Če so na voljo dodatne in/ali otroške postelje, bo to pri opisu objekta tudi navedeno. Dodatne in otroške postelje je treba ob rezervaciji vsekakor naročiti in potrditi, pa tudi potovalni kupon mora imeti ustrezno opombo.

      5.8 Ali je določen hišni ljubljenček dovoljen ali ni dovoljen prav tako najdete v opisu objekta. Hišnega ljubljenčka je treba v vsakem primeru prijaviti ob rezervaciji, tudi, če je dovoljen. Dovoljenje velja načeloma samo za enega hišnega ljubljenčka. Če hišni ljubljenčki niso dovoljeni potem to ne pomeni obvezno, da v hiši, v počitniškem naselju itd. ni hišnih ljubljenčkov ali da se v vašem rezerviranem objektu občasno ne nahajajo hišni ljubljenčki. Če so hišni ljubljenčki načeloma dovoljeni, potem to samodejno pomeni, da se lahko povsod prosto gibljejo. V številnih počitniških naseljih so na primer območje bazena in zelene površine nedostopni za pse, še posebej pa to velja za restavracije in podobno. Obstaja lahko tudi dolžnost vodenja psov na povodcu. Za pse so prepovedani tudi bazeni posameznih hiš. Predeli plaž ali objekti na plažah so za hišne ljubljenčke zaprti tako, da se je glede te točke treba usmeriti v mobilnost.

      5.9 Pri posebnih ponudbah, npr. 14=10 ali 7=5, pri odstotkovnih popustih na ceno najemnine, pri akcijah kot npr. popusti pri zgodnjih rezervacijah ali posebnih ponudbah je treba poravnati morebitne spremenljive dodatne stroške za poln čas bivanja. Če bivanje pri posebnih ponudbah sovpada z dvema potovalnima časoma, bo za popust vedno temelj nižja tedenska oz. dnevna cena.

      5.10 V ceno potovanja so vključeni leti za vse osebe, ki so pri nas navedene v rezervaciji v ekonomskem razredu. Za vsako odraslo osebo in otroka od 2 let naprej je dovoljen en kos prtljage z največjo dovoljeno težo, ki jo določi letalski ponudnik in en kos majhne ročne prtljage. Prosimo, upoštevajte k temu določila o prtljagi ustreznega letalskega ponudnika.

      5.11 Prosimo upoštevajte, da je transfer za vse prijavljene udeležence potovanja vključen v ceno samo, če ste pri rezervaciji izbrali tudi transfer. Pri časih trasnferjev, ki so navedeni v ponudbah in dokumentaciji rezervacije gre za ocenjene vrednosti pri srednje gostem prometu. Opozarjamo vas na to, da so tukaj, glede na stanje prometa, mogoča odstopanja.

      5.12 Če podjetje ADRIALIN BLUE posreduje izrecno v tujem imenu programe drugih organizatorjev potovanj ali posamezne storitve tujih ponudnikov, npr. izlete, polete, najem vozil, zavarovanja odpovedi potovanja itd., potem je dolžnost podjetja ADRIALIN BLUE samo pravilno posredovanje, ne pa tudi sama storitev. Izvedbo posredovane pogodbe in njene vsebine določajo veljavna zakonska določila in morebiti pogoji ustreznega pogodbenega partnerja.

      5.13 Kot potnik potrjujete kasnejše zvišanje za do 8% cene potovanja do 20 dni pred nastopom potovanja, v kolikor ta sloni na zvišanju cene prevoza, zvišanju davkov ali drugih prispevkov za storitev potovanja ali spremembi merodajnih menjalniških tečajev za potovanje. Seveda lahko kot potnik svobodno izbirate, da dokažete, da so se navedeni sestavni deli cene kasneje znižali in imate v tem primeru pravico do kasnejšega znižanja cene.

      6. Spremembe storitev

      6.1 Spremembe in odstopanja posameznih potovalnih storitev od dogovorjene vsebine pogodbe o potovanju, ki so potrebne po sklenitvi pogodbe in, ki se z naše strani izvajajo v dobri veri, so dovoljene samo v primeru, če spremembe in odstopanja niso večje oblike in ne vplivajo na celoten obseg posameznega potovanja. To velja posebej tudi za morebitno spremembo časov poletov. Morebitni garancijski zahtevki ostanejo nedotaknjeni, če imajo spremenjene storitve pomanjkljivosti.

      6.2 Pravice, ki so bile omenjene v gornjem odstavku, vam pripadajo tudi v primeru znatne spremembe potovanja in jih je treba prav tako uveljaviti takoj po sporočilu bistvene spremembe.

      6.3 Pravica stranke do spremembe termina potovanja po sklenitvi pogodbe, cilja potovanja, kraja nastopa potovanja, namestitve ali vrste prevoza (sprememba rezervacije) ni zagotovljena. Če kljub temu izvedemo spremembe rezervacije na vašo željo, potem k novi ceni potovanja dodatno zaračunamo stroške spremembe v višini 30,00 €. To velja še posebej za spremembe imena. Drugačne spremembe rezervacije bodo obravnavane kot odstop od pogodbe.

      6.4 Zadnjih 7 dni pred prihodom ni mogoče več izvesti sprememb rezervacije.

      6.5 Morebitni dodatni stroški, ki nastanejo zaradi sprememb rezervacije, bodo stranki zaračunani v skladu z izbranim načinom plačila.

      6.6 Če posameznih storitev iz ponudbe ne boste koristili iz vaših lastnih razlogov (npr. zaradi predčasnega odhoda ali drugih nujnih razlogov), potem nimate pravice do delnega nadomestila cene potovanja.

      7. preklic potovanja

      7.1 Kadarkoli pred začetkom potovanja lahko odstopite od potovanja. Izjava o odstopu ni vezana na točno določeno obliko, vsekakor pa iz razlogov dokazljivosti priporočamo za obe strani, pisno izjavo o odstopu ali pošiljanje z elektronsko pošto z zahtevo po potrditvi prejema. Za odstop je merodajen prejem izjave o odstopu pri ADRIALIN BLUE.

      7.2 Naš pavšalni znesek stroškov odpovedi znaša:
      Ob stornu

      • do 30 dni pred prihodom 45% cene potovanja
      • od 29 dni do 22 dni pred potovanjem: 50% cene potovanja
      • od 21 dni do 15 dni pred prihodom: 65% cene potovanja
      • od 14 dni do 10 dni pred prihodom: 75% cene potovanja
      • od 9 dni do 7 dni pred prihodom: 85% cene potovanja
      • od 7 do 4 dni pred prihodom: 90% cene potovanja
      • Ob kasnejšem stornu ali, če potovanja ne nastopite: 95% cene potovanja

      7.3 Odstopajoče od določil, navedenih pod odstop, se ravna, če uveljavljate svojo pravico, da potovanje nastopi nadomestna oseba. Pogoj za to pa je, da podjetje ADRIALIN BLUE kot organizatorja potovanja pravočasno obvestite pred začetkom potovanja v obliki obvezujočega obvestila, da se lahko izvedejo potrebne spremembe. Pogoj za to je nadalje, da nadomestni potnik izpolnjuje posebne zahteve potovanja in zakonske predpise oz. naloge državnih organov. S potrditvijo spremembe imena pri organizatorju potovanja vstopi nov udeleženec v pravice in obveznosti pogodbe o potovanju. Prosimo upoštevajte, da lahko s tem pride do sprememb v potnem listu. Dodatno k potnemu listu se zaračuna pristojbina za spremembo v višini 30,00 eur.

      7.4 Kot potniku vam je prepuščena odločitev ali pri ADRIALIN BLUE dokazujete, da ni prišlo do škode ali ni prišlo do bistvene škode, ki bi bila večja od zahtevanega pavšala.

      7.5 Za vašo varnost vam priporočamo sklenitev zavarovanja za povrnitev stroškov preklica in zavarovanje prekinitve potovanja pri zavarovalnici EUROPÄISCHE Reiseversicherungs AG, St. Alban-Anlage 56, poštni predal , CH-4002 Basel. Te lahko dodate pri procesu rezervacije vašega potovanja.

      8. Odstop / odpoved s strani ADRIALIN BLUE

      8.1 ADRIALIN BLUE lahko pred začetkom potovanja odstopi od pogodbe o potovanju ali pa lahko po nastopu potovanja odpove pogodbo o potovanju:

      • brez upoštevanja določenega roka, kadar potnik neprekinjeno moti izvedbo potovanja, kljub opominu ali pa ga s svojim obnašanjem ogroža ali pa se obnaša kako drugače, v nasprotju s pogodbo.
      • brez upoštevanja roka, če je izvedba potovanja otežena, ogrožena ali pod vplivom zaradi višje sile ali stavke, ki ob sklenitvi pogodbe ni bila predvidena.

      Če podjetje ADRIALIN BLUE odpove pogodbo o potovanju v skladu s točko a), potem cena potovanja zapade.
      Če ADRIALIN BLUE v skladu z b) pred začetkom potovanja odstopi od pogodbe, potem bodo vsi vplačani zneski nemudoma povrnjeni, nadaljnji zahtevki bodo izrecno izključeni. Če podjetje ADRIALIN BLUE odpove pogodbo v skladu z b) po začetku potovanja, potem prejmete povrnjen tisti del cene potovanja, ki ustreza prihranjenim stroškom podjetja ADRIALIN BLUE.

      8.2 Če je v razpisu potovanja ali v drugi dokumentaciji, ki predstavlja vsebino pogodbe, določeno najmanjše število udeležencev, potem lahko podjetje ADRIALIN BLUE najkasneje na 22. dan pred nastopom potovanja odstopi od pogodbe o potovanju, če to število ni doseženo. Če ADRIALIN BLUE v takšnem primeru odstopi od pogodbe o potovanju, potem lahko stranka zahteva udeležbo na drugem potovanju, v kolikor je podjetje ADRIALIN BLUE v stanju, takšno zagotoviti iz lastne ponudbe, in sicer brez doplačila za stranko. Drugače prejme stranka seveda nemudoma vračilo že izplačanega zneska za rezervirano potovanje.

      9. Oprema objektov za najem

      9.1 V počitniških stanovanjih in hišah sta praviloma na razpolago kompletna posoda in pribor v zadostni meri za število prijavljenih oseb. Hladilnik vedno spada v osnovno opremo, zato ni vedno naveden v opisu objekta. Vsi ostali tehnični gospodinjski aparati pa so na voljo le, če je to izrecno navedeno v opisu objekta.

      9.2 Če je možen sprejem preko satelita ali kabla, je to označeno in prikazano v besedilu o satelitski oz. kabelski televiziji. Vendar ne moremo jamčiti, da bo televizor lahko sprejemal tudi programe v vašem jeziku.

      9.3 Če je v opisu navedeno vrtno pohištvo, to ne pomeni, da je vrtni stol nujno predviden za vsako osebo. Ležalniki in sončniki so na voljo, če je to navedeno v opisu objekta.

      9.4 Vse ponujene namestitve imajo dovoljenje v skladu z lokalnimi in običajnimi določili za nastanitev. Počitniški objekti so na splošno namenjeni izključno namenom dopustovanja, kar se kaže tudi v načinu gradnje in v pohištveni opremi. Kopalnica in spalnice so veliko manjši, postelje so drugačne od običajnih. Veliko opreme je zgolj namenske. Potnik mora imeti v mislih, da v drugih državah veljajo drugačni predpisi za področje gradbeništva. Tako so lahko ograje balkona in stopnic bistveno nižje, stopnice so lahko bolj strme, okna in vrata pa ne ustrezajo običajnim industrijskim standardom. Tudi zvočna izolacija objektov ni takšna kot običajno, vendar pa ustreza lokalnim danostim tako, da sta lahko protihrupna in zvočna zaščita nekoliko drugačni. Pri počitniških hiškah in počitniških stanovanjih bivajo najemniki pogosto sami v počitniških objektih vse leto tako, da so med drugim deli namestitev ali pohištva zaklenjeni, saj se v njih nahaja lastnina lastnikov. Za najemnike pa je v vsakem primeru dovolj prostora za shranjevanje in bivanje.
      Mednarodno veljavna klasifikacija hotelov z zvezdicami odraža nivo hotela, vendar vedno temelji na kategorijah po pravilih države, v kateri hotel leži.

      9.5 Pri navedbah kvadrature v zvezi z velikostjo stanovanja gre za približne navedbe, ki lahko odstopajo do 10%. Navedbe velikosti vsebujejo tudi osnovne površine, namenjene za uporabo vam, potniku. Sem sodijo še posebej površine balkonov, lož, zimskih vrtov ali teras.

      10. Pravice in obveznosti najemnika

      10.1 Kot najemnik imate pravico, da uporabljate celoten najeti objekt vključno s pohištvom in uporabnimi predmeti. Obvezujete se, da boste z najetim objektom in njegovim inventarjem ter morebitno skupno opremo ravnali kar najbolj skrbno.

      10.2 Dolžni ste, da za škodo, ki ste jo med časom svojega najema objekta povzročili vi ali vaši spremljevalci oziroma gostje, povrnete odškodnino.

      11. Število oseb

      11.1 V najetem objektu ne sme prebivati več oseb, kot je navedeno v katalogu in je bilo potrjeno na potovalnem kuponu (z izjemo enega otroka, mlajšega od 2 let).

      11.2 Če je v objektu preveč oseb, ima najemodajalec pravico, da nadštevilne osebe zavrne oz. odslovi ali pa, da zahteva sorazmerno najemno ceno vključno z obratovalnimi stroški.

      12. Časi odhodnih letov, prijava in časi odhodov

      12.1 Vaš čas poleta na dan prihoda in odhoda najdete naveden v vaši potrditvi rezervacije in v vašem potovalnem vavčerju. V primeru spemembe odhodnih letov vas bo podjetje ADRIALIN BLUE pravočasno obvestilo o spremembi. Prijava na letališču je pri večini letov mogoča 120 minut pred odhodnim letom. Pri letih na kratke razdalje se morate najkasneje 90 minut pred časom poleta nahajati na sprejemu.Pri letih na srednjih in dolgih relacijah se morate prijaviti najkasneje 120 minut prej. Zamuda velja kot da niste prišli in posledica je lahko, da nimate zagotovljenega prevoza.

      12.2 Prosimo upoštevajte, da je pri nekaterih letalskih ponudnikih treba ob prijavi plačati dodatne pristojbine. Da bi preprečili dodatne stroške vam priporočamo, da pri ustreznem letalskem ponudniku izvedete prijavo na spletu preko njihove spletne strani. Možnost spletne prijave je praviloma na voljo 24 do 48 ur pred poletom. Potrebne informacije za spletno prijavo vam bomo posredovali z potovalnimi dokumenti.

      12.3 Vstop v namestitev je na dan prihoda - če ni drugače določeno - možen od 14:00 ure naprej.

      12.4 Na dan ohdoda je treba namestitev zapustiti najkasneje ob 10.00 uri in jo predati najemodajalcu oz. nosilcu storitve.

      12.5 Vaš čas odhoda iz namestitve na dan odhoda najdete v vavčerju potovanja. V primeru kratkoročne spremembe vas bo ADRIALIN BLUE ali njegovo osebje pravočasno obvestil v sami namestitvi.

      13. jamstvo

      13.1 ADRIALIN BLUE jamči v okviru dolžnosti skrbnosti dobrega gospodarja za

      • vestna priprava na potovanje
      • skrben izbor in nadzor izvajalcev storitev
      • pravilnost opisa storitev
      • pravilna izvedba potovalnih storitev iz pogodbe o potovanju.

      13.2 Jamstvo ADRIALIN BLUE za škodo, ki ni telesna škoda, je omejeno na trojno ceno potovanja, v kolikor potnik škode ni pozvročil namenoma ali iz grobe malomarnosti ali v kolikor je podjetje ADRIALIN BLUE samo zaradi lastne krivde izvajalca odgovorno za škodo pri potniku.

      13.3 Odškodninski zahtevek do ADRIALIN BLUE je omejen ali izključen v tolikšni meri, kot je dovoljeno na podlagi mednarodnih sporazumov ali predpisov, ki slonijo na takšnih sporazumih, ki se uporabljajo za storitve, ki jih izvaja lokalni izvajalec storitev. Zahtevek za nadomestilo škode proti izvajalcu storitve se lahko uveljavlja samo pod določenimi pogoji ali omejitvami ali pa je pod določenimi pogoji izključen.

      13.4 V okviru zakonskih določil ste zadolženi, da pri morebitnih motnjah storitev storite vse, kar je mogoče, da prispevate k odpravi motnje in zagotovite, da je morebitna posledična škoda čim manjša. Iz tega izhaja še posebej obveza, da reklamacije nemudoma prijavite svetovalnim mestom/kontaktnim osebam, ki so navedene v dokumentaciji za potovanje. Pri krivdni opustitvi takojšnje prijave motnje odpade dolžnost zmanjšanja in nadomestila škode organizatorja potovanja.

      13.5 Nosilci storitev (lastniki, imetniki ključev, agencije itd.) nimajo funkcije turističnega vodenja in tudi niso zastopniki podjetja ADRIALIN BLUE in tudi nimajo pooblastil za priznanje zahtevkov in za izdajo in/ali sprejem pravno obvezujočih izjav.

      13.6 Zahtevke zaradi izvedbe potovalnih storitev, ki niso bile v skladu s pogodbo, lahko pri ADRIALIN BLUE uveljavljate v roku dveh let po pogodbeno predvidenem zaključku potovanja, pri čemer obvezno priporočamo pisno obliko. Vaša potovalna agencija nima pooblastila za sprejemanje garancijskih zahtevkov ali zahtevkov za nadomestilo škode. Pogoj je, da potovalne storitve ali dodatne storitve, ki ste jih sprejeli, niso bile opravljene v skladu s pogodbo, da ste pomanjkljivosti takoj prijavili in da temu ni sledila zadostna pomoč. Če je bilo potovanje zaradi pomanjkljivosti zelo ovirano, lahko odpoveste pogodbo o potovanju. Pogoj je praviloma, da pri ADRIALIN BLUE zahtevate odpravo napake v primernem roku in, da je ta rok potekel, brez odprave napake.

      13.7 Za navedbe v opisu kraja organizator ne more prevzeti odgovornost, ker niso predmet pogodbe in nima vpliva na njihov nastanek, prav tako tudi ne more preveriti njihovo točnost.

      13.8 Med vami in ADRIALIN BLUE velja zastaralni rok enega leta po pogodbeno predvidenem zaključku potovanja.

      13.9 Odstop od zahtevkov do ADRIALIN BLUE tretjim osebam, tudi zakoncem ali sorodnikom prvega kolena je izključen. Prav tako ni dovoljeno sodno uveljavljanje zahtevkov udeleženca potovanja preko tretjih oseb v lastnem imenu.

      13.10 Poškodbe prtljage ali zamude ob dobavi pri potovanjih z letalom in drugih prevozih je treba nemudoma rpijaviti na samem kraju pristojnemu podjetju za prevoz in priložiti pisno potrdilo (npr. pri letu z letalom poročilo Lost Report), da tako preprečite izgubo pravic iz mednarodnih sporazumov.

      14. vstopne določitve

      14.1 Informacije o veljavnih pogojih za vstop v državo, predpisih o potnih listih in vizah najdete med napotki za potovanje in varnostnimi napotki zunanjega ministrstva https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise in pri pristojnih veleposlaništvih in konuzlatih.

      14.2 Kot potnik ste sami odgovorni za upoštevanje vseh predpisov, ki se nanašajo na vizo, cepljenje in carino in so pomembni za izvedbo potovanja. Sem šteje predvsem dolžnost, da imate pri vstopu v državo pri sebi veljavne dokumente za potovanje. Vse neugodnosti, še posebej plačilo stroškov odstopa od potovanja, ki izhajajo iz neupoštevanja teh predpisov, gredo v vaše breme.

      14.3 Za doplačilo v višini 20,00 EUR izdamo posebna potrdila, ki so potrebna za vlogo za vizum. Pošljemo vam jih po pošti.

      15. Pravnomočnost in sodna pristojnost

      15.1 Neveljavnost posameznih določb pogodbe o potovanju ne deluje na veljavnost skupne pogodbe o potovanju.

      15.2 Stranka lahko organizatorja potovanj toži samo na naslovu njegovega sedeža.

      15.3 Za tožbe organizatorja potovanja proti stranki je merodajno stalno bivališče stranke. Za tožbe proti stranki oz. pogodbenemu partnerju organizatorja potovanja, njegove trgovce, pravne osebe javnega ali zasbnega prava, ki imajo svoj sedež ali običajen kraj bivanja v tujini, ali katerih kraj bivanja v tem trenutku ni znan se določi sodna pristojnost po sedežu organizatorja potovanja.

      15.4 Omenjena določila ne veljajo v naslednjih primerih,

      • kadar in če je v zvezi z določili, ki pogodbeno niso pogojena, veljaven mednarodni dogovor, ki se uporablja za potovalno pogodbo med stranko in organizatorjem potovanja in v skladu s katerim ima stranka drugačne koristi ali
      • če so za stranko ugodnejša določila in njihov obseg, ki se uporabljajo za pogodbo o potovanju in obvezno veljajo v državi članici EU, kateri stranka pripada, in so ta določila ugodnejša za stranko od predloženih določil ali

      15.5 Evropska komisija zagotavlja portal za reševanje sporov na spletu (OS). Portal najdete na naslovu http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Naš elektronski naslov se glasi: sl@adrialin.com