Uticélok
    szálláshelyek

      Adatvédelmi nyilatkozat

      A személyes adatait illetően azt szeretnénk, ha az Adrialin GmbH és az Adrialin Blue GmbH (www.adrialin.com) weboldalán Ön biztonságban érezné magát. Ezért a továbbiakban tájékoztatni szeretnénk Önt arról, hogy az Ön adatait milyen célból gyűjtjük, illetve dolgozzuk fel, valamint arról, hogy Ön hogyan gyakorolhatja a jogait.

      1. A felelős személyek, valamint a képviselő neve és elérhetősége

      A személyes adatokért felelős a csak szálláshely-foglalások és a bérautü közvetítés keretén belül az Adatvédelmi Rendelet 4. cikkely (7) bekezdésével összhangban
      A személyes adatokért felelős a repülős utazási csomagok foglalása keretén belül az Adatvédelmi Rendelet 4. cikkének (7) bekezdése alapján
      Adrialin d.o.o.
      Krčka 2a
      HR-53270 Senj
      Horvátország
      Telefonszám: +36 1 814 6176
      e-mail: hu@adrialin.com
      Ügyvezető: Josip Šojat
      Adrialin d.o.o.
      Krčka 2a
      HR-53270 Senj
      Horvátország
      Telefonszám: +36 1 814 6176
      e-mail: hu@adrialin.com
      Ügyvezető: Josip Šojat

      2. Általános információk a webhely látogatói számára

      2.1. Cookies

      A foglalási folyamat során a cookie-kat részben a böngészője eltárolja a számítógépe merevlemezén. Ezek olyan szöveges fájlok, amelyeket Ön bármikor törölhet. A legtöbb böngésző automatikusan fogadja a cookie-kat. Böngészőjének beállításait egyedileg módosíthatja.

      Beállíthatja úgy a böngészőjét, hogy információt kapjon a cookie-k bekapcsolásáról, esetenként dönthessen az elfogadásukról, vagy alapvetően kizárhatja a cookie-kat. Ha nem fogadja el a cookie-kat, a portálunk funkciói korlátozottakká válhatnak.

      A böngésző munkamenetét követően a következő cookie-k maradnak a számítógépen:

      -pid: Ez egy olyan cookie, amely csak akkor kerül beállításra, ha egy olyan partneroldalról érkezik, amely az Adrialin-hoz kapcsolódik. Kizárólag a partner azonosító számát tárolja el. Futamidő: 30 nap

      -utm_term: Ez a cookie akkor kerül beállításra, ha Ön a HomeToGo egyik weboldaláról a mi honlapunkra átirányításra kerül. A kattintási azonosító elmentésre kerül, amelyen keresztül Ön továbbításra kerül hozzánk. Ez szintén nem utal személyes adatokra, hanem a HomeToGo belső statisztikáihoz használatos (pl. a foglalási piac, mely objektumot választották ki, mely szűrőket használták, stb.). Futamidő: 30 nap

      Ezek a cookie-k a marketingkampányok sikerességének ellenőrzésére szolgálnak. Az adatok rendelkezésre bocsátása nélkül számunkra nem lehetséges a marketingkampányok értékelése, és nem tudjuk őket megfelelően irányítani. Az ezen adatok feldolgozása így az Európai Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikkelye 1. bekezdésének, 1. mondatának f) pontjára épül. Az Adrialin GmbH és az Adrialin Blue GmbH jogos érdeke, hogy hirdetési kampányaik sikerességét kiértékelje, és ennek megfelelően irányítsa azokat. Mivel csak olyan személyek adatait dolgozzák fel, akik kifejezett érdeklődést mutatnak az ajánlataink és szolgáltatásaink iránt. Nem feltételezhető, hogy ez korlátozná az érintettek alapvető jogait.

      -seen_on: Ez a cookie akkor került alkalmazásra, ha Ön egy hirdetésünkön keresztül egy másik weboldalon lévő objektum- vagy az utazásleíráshoz jut, és az ott kerül beállításra. Annak a mindenkori weboldalnak a kódja kerül elmentésre, ahonnan Ön felkeres bennünket. Ha foglalást végez, akkor a foglalási oldalon a cookie használatával döntés születik arról, hogy az úgynevezett konverziókövetés kódját végre kell-e hajtani. Így tehát meghatározhatjuk, mely hirdetések ereményeznek foglalást. Azonban semmiféle személyes adatokra nem hivatkoznak. Futamidő: 30 nap

      -cookieconsent_status: Ez egy olyan cookie, amely akkor kerül beállításra, ha Ön elfogadta a cookie-k használatát. Ez által az üzenet nem jelenik meg minden alkalommal, amikor új oldalmegtekintés történik. Futamidő: 1 év.

      -XSRF-TOKEN: Ez a cookie véd a harmadik fél által történő adatmódosításoktól Ez a cookie nem kötődik meghatározott futamidőhöz, és az oldal minden egyes új betöltésekor beállításra kerül.

      -adrialin_session: Ez a cookie az aktuális böngésző-munkamenet beazonosítására szolgál. Futamidő: 60 perc

      A cookie-k célja, hogy javítsák a felhasználói élményt a weboldalunkon. Az ezen adatok feldolgozása így az Európai Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikkelye 1. bekezdésének, 1. mondatának f) pontjára épül. Az Adrialin GmbH és az Adrialin Blue GmbH indokoltan érdekében áll az internetes jelenlétük felhasználóbarát jellegének optimalizálása az utazási ajánlatok értékesítésének növelése érdekében. Mivel csak olyan személyek adatait dolgozzák fel, akik kifejezett érdeklődést mutatnak az ajánlataink és szolgáltatásaink iránt. Nem feltételezhető, hogy ez korlátozná az érintettek alapvető jogait.

      2.2. Local Storage

      Ahhoz, hogy az internetes honlapunkat a lehető legegyszerűbben lehessen használni, a cookie-k mellett az úgynevezett "Local Storage Technik"-et helyi tárolási technológiát (más néven „helyi adatok” és „helyi tároló”) használják. Ezek az adatok helyben tárolódnak a böngésző gyorsítótárában "Cache", ami még a böngészőablak bezárása vagy a programból való kilépés után is fennmarad, és kiolvasható. Itt a következő információk tárolódnak:

      1. appFileName: Itt a kapcsolódó JavaScript-fájl fájlneve kerül elmentésre. Erre azért van szükség, hogy a Locale Storage (és más böngésző-tárolók) kiürítésre kerüljön, amint új JavaScript-fájl áll rendelkezésre. Ez biztosítja, hogy a böngésző memóriája megegyezzen a kódban megadottakkal.
      2. appFileDate: Itt a következővel párhuzamosan: appFileName a dátum kerül elmentésre. Ez elsősorban a fejlesztés nyomon követésére szolgál, így problémák esetén gyorsabban meg tudjuk találni a lehetséges hibákat.
      3. navBarFontSize: Ez a főmenü betűmérete. A különböző nyelvek különböző szóhosszakkal rendelkeznek, így a betűméret dinamikusan állítható be és tárolódik el, így a főmenü mindig egysoros marad.
      4. search: Itt kerülnek elmentése az Ön keresési paraméterei (pl. utazási időpont, személyek száma, objektumtípus).

      A helyi tároló használata a használhatóságot javítja. Az ezen adatok feldolgozása így az Európai Általános Adatvédelmi Rendelet 6. cikkelye 1. bekezdésének, 1. mondatának f) pontjára épül. Az Adrialin GmbH és az Adrialin Blue GmbH indokoltan érdekében áll az internetes jelenlétük felhasználóbarát jellegének optimalizálása az utazási ajánlatok értékesítésének növelése érdekében. Mivel csak olyan személyek adatait dolgozzák fel, akik kifejezett érdeklődést mutatnak az ajánlataink és szolgáltatásaink iránt. Nem feltételezhető, hogy ez korlátozná az érintettek alapvető jogait.

      Ha Ön nem kívánja a helyi tárolóeszközöket használni, akkor ezt a mindenkori böngészője beállításaiban szabályozhatja az adott alkalmazás operációs rendszerének platformjától függően.

      2.3. Google Analytics

      Ajánlatunk további javítása érdekében statisztikai adatokat gyűjtünk azok használatáról. Ehhez a Google Analytics szolgáltatást használjuk. Ez az által biztosítható, hogy nem történik összekapcsolás a fent nevezett cookie-khoz. A Google arra kötelez minket arra, hogy adjuk közzé a következő nyilatkozatot:

      Ez a weboldal a következőt használja: Google Analytics, amely a Google Inc. (&Google&) internetes elemzési szolgáltatása. A Google Analytics úgynevezett &cookie-kat& használ, amelyek az Ön számítógépén szöveges fájlokként kerülnek eltárolásra, és Ön által lehetővé teszik a webhely használatának elemzését. A cookie által generált információ az Ön weboldalának használatáról általában az USA-ban lévő Google-szerverhez továbbítódik. és ott tárolódik. Az általunk aktivált IP-anonimizálás miatt az Ön IP-címe lerövidítésre kerül, így a felhasználó hozzárendelése nem lehetséges csak az IP-cím ismerete által. A weboldal üzemeltetője megbízásából a Google ezt az információt felhasználja a weboldal használatának kiértékeléséhez, a webhelyes tevékenységről szóló jelentések összeállításához, valamint a weboldal tevékenységével és az internethasználattal kapcsolatos egyéb szolgáltatások nyújtásához a weboldal üzemeltetője felé. A Google Analytics keretén belül az Ön böngészője által átadott IP-cím nem kerül összevonásra egyéb Google-adatokkal. A cookie-k tárolását a böngészőszoftver megfelelő beállításával megakadályozhatja; azonban, kérjük, vegye figyelembe, hogy ha ezt megteszi, akkor nem fogja tudni használni a lehető legteljesebb mértékben a webhely összes funkcióját. Ezen kívül megakadályozhatja a cookie által generált és a weboldal használatával (beleértve az Ön IP-címét) kapcsolatos adatok Google által történő gyűjtését, valamint ezen adatok Google általi feldolgozását úgy, hogy az alábbi link alatt elérhető böngésző-bővítményt letölti és telepíti. Aktuális link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

      Az összegyűjtött adatok 26 hónap elteltével törlődnek.

      2.4. Google Remarketing

      Webhelyünk a Google-technológiákat (Google Remarketing címkét) használja az adatok gyűjtésére és tárolására marketing célból. Ezekből az adatokból névtelen felhasználói profilok hozhatók létre, és tárolhatók a cookie-kban. Harmadik felek, köztük a Google is, hirdetéseket helyeznek el az interneten található weboldalakon. Harmadik felek, köztük a Google is, cookie-kat alkalmaznak a remarketingcímke funkció keretén belül arra, hogy hirdetéseket helyezzenek el a korábbi, webhelyeinken tett látogatásaik alapján. A Remarketing-tag funkció által összegyűjtött adatok nem kerülnek felhasználásra az Ön kifejezett beleegyezése nélkül arra, hogy Önt, mint a weboldal látogatóját személyesen azonosítsák, és a névtelen felhasználói profilon keresztül nem vezetik össze azokat a személyes adatokkal. A cookie-k használatát letilthatja a Google-al úgy, hogy megnyitja a következő oldalt: https://adssettings.google.com/authenticated, és megnyomja az &opt out& gombot. Alternatív megoldásként megtekintheti a hálózati hirdetési kezdeményezés deaktiválási oldalát a következő címen: http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp. További információ a Google feltételeiről itt található: http://www.google.com/intl/de/privacy.

      2.5. Google AdWords

      Ez a weboldal a Google Adwords-ot, a Google Inc. online hirdetési programját használja. Ebben az összefüggésben használják a konverziókövetést is. A program segítségével a Google AdWords egy cookie-t helyez el az Ön számítógépén, ha Ön egy Google-hirdetésen keresztül látogatja meg a weboldalunkat. 90 nap múlva a cookie érvényességét veszti. A cookie nem rendelkezik személyes nyomonkövethetőséggel. Ha weboldalunkat felhasználóként használja, és a cookie még működik, akkor a Google és a mi számunkra felismerhető lesz, hogy Ön rákattintott a megfelelő hirdetésre, és átirányításra került a webhelyünkre. Minden Google AdWords-ügyfél más-más cookie-vel rendelkezik. Ezen a módon a cookie-k az AdWords-ügyfelek weboldalain keresztül nem nyomonkövethetőek. Azoknak az adatoknak a segítségével, amelyek konverziós cookie-k által kerültek összegyűjtötésre, konverziós statisztikák készíthetők az AdWords-ügyfelek számára. Így tudjuk meg ügyfélként a felhasználók teljes számát, akik reagáltak a hirdetéseinkre és átirányításra kerültek a weboldalra. Ám a személyes adatait nem kapjuk meg Öntől. Ha nem ért egyet a követési folyamattal, akkor Ön letilthatja a Google konverziókövetési cookie-ját a böngészőjén keresztül. Ebben az esetben kérjük, használja a böngésző súgó funkcióját. További információ a Google adatvédelmi irányelveiről itt található: http://www.google.de/policies/privacy/.

      2.6. Google reCAPTCHA

      Annak érdekében, hogy elegendő adatbiztonságot biztosítsunk az űrlapok benyújtásakor, a Google Inc. cég reCAPTCHA szolgáltatásait használjuk, akkor, amikor utazási irodaként regisztrálunk az ügynökség-regisztráció során és a kapcsolatfelvételi űrlapon. Ez elsősorban annak megkülönböztetésére szolgál, hogy az adatbevitel természetes személy által történik, vagy gépi és automatizált feldolgozással visszaélésszerűen, ezért a formanyomtatvány nem töltődik be spamekkel rendelkező robotokkal. A szolgáltatás magában foglalja az IP-cím megküldését a Google részére, valamint adott esetben további, a Google-tól a reCAPTCHA szolgáltatás részére szükséges adatokat. Ehhez a Google Inc. eltérõ adatvédelmi szabályai érvényesek. További információ a Google Inc. adatvédelmi irányelveiről itt található: http://www.google.de/intl/de/privacy vagy itt: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

      2.7. Google-Maps

      Ez a webhely a Google Maps térképet használja az elhelyezkedés megjelenítéséhez. A Google Maps térképet a Google Inc., az 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA üzemeltetik. A weboldal használatával Ön hozzájárul ahhoz, hogy az Ön által gyűjtött és megadott adatok összegyűjtése, feldolgozása és felhasználása a Google, az egyik képviselője, vagy harmadik fél által történik. A feldolgozott adatok magukban foglalhatják különösen a felhasználók IP-címét és helyadatait, de ezek nem kerülnek összegyűjtésre az Ön beleegyezése nélkül (általában a mobileszköze beállításai részeként). Az adatok feldolgozása az USA-ban történhet. Adatvédelmi nyilatkozat: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

      2.8. A feldolgozás célja és a Google szolgáltatások jogi alapjai

      A Google Remarketing és a Google AdWords szolgáltatásait használjuk annak érdekében, hogy ellenőrizzük a marketingkampányaink sikerét, valamint hogy irányítsuk azt.

      A Google Analytics-ot arra használjuk, hogy az internetes oldalunk használatával kapcsolatos információkat összegyűjtsük abból a célból, hogy optimalizáljuk a weboldalunk felhasználóbarát jellegét.

      A Google Maps térképet arra használjuk, hogy objektumaink elhelyezkedését bemutassuk az objektumleírásokban, és ez által jobban hirdethetjük a termékeinket.

      A Google reCAPTCHA-t használjuk az űrlapok levédésére a visszaélésekkel vagy akár a hacker-támadásokkal szemben, és ez által ez megóvja a személyes adatok biztonságát is.

      Online utazási vállalkozásként jogos érdekünk a marketingtevékenységünk sikerének ellenőrzése és irányítása, a weboldalunk használatával kapcsolatos információk megszerzése, és ezek védelme a visszaélésekkel szemben, valamint a termékeink lehető legjobb reklámozása az értékesítés növelése érdekében. Ez nem lehetséges az adatok rendelkezésre bocsátása nélkül. Az adatfeldolgozás jogalapja ennél a következő is: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat, f) pont.

      2.9. SSL titkosítás

      A nagy teljesítményű Secure Sockets Layer (SSL) titkosítási technológia és a népszerű böngészők által támogatott PCT (Private Communication Technology) biztonsági szabványoknak köszönhetően minden tranzakció védett. Az SSL titkosítja az Ön személyes adatait, mielőtt Ön elküldené azokat az interneten keresztül. Ez által az interneten keresztüli üzleti tranzakciók olyan biztonságosak, mint telefonon keresztül. Amennyiben az Ön böngészője nem támogatja a biztonságos tranzakciókat, vagy nem szeretne online tranzakciókat végrehajtani, akkor hívjon bennünket hétfőtől péntekig (ünnepnapok kivételével) 9:00-18:00 között a követekző számon: +36 1 814 6176. Egy munkatársunk személyesen elfogadja az Ön információit.

      2.10. Más oldalakra vezető link

      Az 1998. májusában hozott ítélet alapján a hamburgi regionális bíróság úgy döntött, hogy a külső linkek integrálásával szükség esetén felelősséget kell vállalni a kapcsolt oldal tartalmáért. A kerületi bíróság szerint ez csak akkor megakadályozható, ha kifejezetten elhatárolódunk e tartalmaktól, amit ezzel a kijelentéssel teszünk meg. A weboldalon keresztül, linken elérhető idegen tartalmakért az Adrialin GmbH és az Adrialin Blue GmbH nem vállal felelősséget. Az Adrialin GmbH és az Adrialin Blue GmbH kifejezetten elhatárolja magát az elfogadhatatlan vagy félreérthetetlen tartalmaktól.

      3. Facebook fan oldal

      Ha meglátogatja a Facebook rajongói oldalunkat, ott személyes adatok kerülnek begyűjtésre Önről. Ha bejelentkezett, akkor ezek az Ön Facebook által ismert profiladatai. Minden esetre ez az Ön IP-címe és a böngésző-információi. Ezeket az adatokat a Facebook Írország és mi közös felelősökként kezeljük. Itt olvasható a vonatkozó megállapodás: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

      A feldolgozás a következő alapján történik: EU GDPR 6. cikkely 1. bekezdés UA 1. pont (üzleti és kommunikációs jellegű, legjelentősebb jogos érdekeink egy közösségi média információs és kommunikációs csatornájának ajánlatára történik, jelen estben: Facebook). Az Adatvédelmi Szabályzatban megfogalmazott valamennyi jog érvényes a Facebook rajongói oldalra is.

      4. Ügyfelek és érdeklődők adatainak feldolgozása

      4.1. Az adatfeldolgozás célja és jogalapja, a nem rendelkezésre bocsájtás következményei és a tárolás időtartama

      4.1.1. Kapcsolatfelvételi űrlap a honlapunkon és e-mailben

      A weboldalunkon vagy e-mailen keresztül elérhető kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül elküldött kommunikációs adatait és üzenetedit felhasználjuk az adott utazási ajánlatkérés vagy foglalás iránti kérelem feldolgozásához, az Ön ajánlatkérésére adott, valamint a későbbi ajánlatok 6 évig kerülnek eltárolásra. Az összegyűjtés, tárolás és továbbítás a szerződéskötést megelőző intézkedések és az érintett személy szerződésének teljesítésének a céljából történnek az érintett személy kérésére az Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat b) pont alapján. Anélkül, hogy ezt az információt rendelkezésre bocsátaná, nem tudunk válaszolni a kérdéseire.

      4.1.2. Adatok, amelyeket Ön megad a foglalás során

      A foglalás során kérjük, adja meg a nevét és a vezetéknevét, valamint a többi együtt utazó nevét és utónevét, a címét, a kommunikációs adatait, a születési dátumát, adott esetben a gyermekek korát és az Ön fizetési adatait. Továbbá az IP-cím naplózásra és elmentésre kerül. Ha a foglalást nem saját maga végzi, hanem egy utazási irodán keresztül, akkor az adatokat az utazási iroda továbbítja részünkre. Ezen információk rendelkezésre bocsájtása a szerződés megkötéséhez szükséges. Ezeket a következő célokra használják:

      1. A velünk megkötött utazási szerződés teljesítése
        Utazási szolgáltatások lefoglalása, átfoglalása és esetleges törlése a teljesítésviselőknél
      2. Számlázás
        Számlák, elektronikus fizetési forgalom és hitelkártyás fizetések, fizetési emlékeztetők, behajtás, elszámolás a szolgáltatásviselőkkel
      3. Szerviz-szolgáltatások
        Foglalás visszaigazolása, vendégek kívánságainak regisztrálása, panaszok, káresemények (lemondási biztosítás), útazási dokumentumok elkészítése
      4. Vendég-felmérések és marketingkampányok
        Az utazási szolgáltatások és szolgáltatásaink értékelései, információk az utazási ajánlatokhoz

      Az utazási szerződés, a számlázás és a szolgáltatások teljesítéséhez szükséges adatok a szerződés teljesítésének vagy a szerződést megelőző intézkedések jogalapján nyugszanak a következő szerint: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat b) pont. Az adatok rendelkezésre bocsátása nélkül nem tudjuk lefoglalni az Ön részére a kívánt utazási szolgáltatásokat a szolgáltatónál, nem tudunk válaszolni az ajánlatkérésére, nem tudjuk elküldeni Önnek az utazási dokumentumokat, és nem lehetséges az Önnel kötött utazási szerződés teljesítése.

      A vendégfelmérések és a marketingkampányok céljaira a a jogalapot a következő képezi: 6. cikkely (1) bekezdés, első mondat f) alpont. Az Adrialin GmbH és az Adrialin Blue GmbH jogos érdeke, hogy minőségbiztosítási célból ügyfeleik értékelést végezzenek a lefoglalt utazási szolgáltatásokról és a saját szolgáltatásokról, és az értékesítés növelése érdekében reklámozzák azokat az utazási ajánlataikban. Mivel az értékelési felkéréseket és az utazási ajánlatokat csak azoknak a meglévő ügyfeleknek küldjük, akik már érdeklődtek az ajánlataink és szolgáltatásaink iránt, nem valószínű, hogy ez sértené az érintettek alapvető jogait. Az adatok rendelkezésre bocsátása nélkül a szolgáltatásaink és/vagy lefoglalt utazási teékesítések értékelése nem lehetséges, és nem tudunk küldeni Önnek utazási ajánlatokat. Ön azonban kifogásolhatja ezt a megküldést anélkül, hogy az alaptarifák szerinti közvetítési költségeken túl bármilyen más költség adódna úgy, hogy küld egy e-mailt ide: <a href=&mailto:dataprivacy@adrialin.com&>dataprivacy@adrialin.com</a>. A tiltakozása kézhezvételét követően leállítjuk a küldést.

      A szerződéses adatok 6 évig kerülnek tárolásra. A számlák és a pénzügyi tranzakciók esetében 10 éves törvényes megőrzési idő áll rendelkezésre.

      4.2. Az adatok címzettje

      Az Ön adatait a saját szervereinken és egy felhő szerveren tároljuk. Saját alkalmazottainknak, valamint az anyavállalatunk és a testvérvállalatunk dolgozóinak hozzáférésük van ezekhez, mivel ők végzik az ügyfélszolgálatot, és ennek érdekében hozzáféréssel kell rendelkezniük az Ön foglalásához és adataihoz. Adótanácsadónknak éppúgy hozzáféréssel kell rendelkeznie, hiszen ő kezeli a pénzügyi elszámolásunkat, és ez hozzáférést igényel a rendszerünkhöz a bejövő kifizetések könyvelése érdekében. Az Ön adatainak továbbadása itt a szerződés teljesítésének jogalapja és a felelősségünkre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése (Adatvédelmi Rendelet 6. cikk, 1. bekezdés, 1. mondat, b) és c) pontok).

      Attól függően, hogy Ön melyik ajánlatot foglalja rajtunk keresztül, személyes adatai úgy kerülnek továbbításra közvetlenül vagy foglalási rendszereken keresztül a szolgáltatók felé (bérbeadók, szállodák, légitársaságok, konszolidátorok, incoming ügynökségek, ágy-adatbankok, autókölcsönzők). Az Ön adatainak továbbadása ebben az esetben az Önnel kötött utazási szerződés teljesítésén alapul (Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés, 1. mondat, b) pont).

      A számlázási és fizetési adatokat kérésre továbbítjuk a műszaki szolgáltatóknak, pénzügyi intézményeknek és fizetési szolgáltatóknak, adótanácsadóinknak és szükség esetén az adóhatóságoknak. Amennyiben a foglalását hitelkártyával vagy azonnali átutalással fizeti meg, adja meg a fizetési adatokat a BS PAYONE GmbH által biztosított formanyomtatványunkban, amely az adatokat saját felelősségére feldolgozza. Ebben az esetben az Ön fizetési adatait rendszerünk nem tárolja. Az Ön adatai továbbadásának jogi alapja a műszaki szolgáltatók, pénzintézetek és fizetési szolgáltatók felé az Önnel kötött utazási szerződés teljesítését képezi (Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés b) pont). Az adótanácsadó és esetleg az adóhatóság felé történő átadás a jogi kötelezettségi teljesítésen alapul részünkről: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk, 1. bekezdés, 1. mondat, c) pont.

      Ha Ön nem tesz eleget fizetési kötelezettségeinek, akkor az adatai megfelelő figyelmeztetés után továbbításra kerülnek az adósság-beszedési szolgáltatáshoz. Jogvita esetén az adatok átadhatók az ügyvédnek vagy a bíróságnak. Az Ön adatainak továbbadása ennél fogva a következő alapján: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat, f) pont a vállalati érdekek céljára szolgál.

      Ügyfélfelmérés céljából az adatok továbbításra kerülhetnek a következőkhöz: Trustpilot A / S, Pilestrædet 58, 5, 1112 Koppenhága, Dánia és TÜV Saarland Holding GmbH, Am TÜV 1, D-66280 Sulzbach/Saar, Németország. Az adatok átadása az Adrialin GmbH és az Adrialin Blue GmbH jogos érdeke szerint az Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat f) pont alapján történik.

      Amennyiben szolgáltatók és foglalási rendszerek kerülnek igénybe vételre az Ön adatainak továbbításához, azokat gondosan választottuk ki, írásban megbízást adtunk részükre, és utasításaink számunkra kötelező érvényűek. Ezt rendszeresen ellenőrizzük. A szolgáltatók nem továbbítják ezeket az adatokat harmadik felek részére, a szerződés teljesítését és a jogi tárolási időszak letelte után törlik azokat, amennyiben Ön nem engedélyezte a további tárolást.

      4.3. Adattovábbítás egy harmadik országba

      Adatait a Svájcban található céges székhelyünkön gyűjtjük össze és dolgozzuk fel. Az adatátvitel Svájcon belül a következő szerint megengedett: Adatvédelmi Rendelet 45. cikk (1), mivel az Európai Bizottság úgy határozott, hogy Svájc megfelelő szintű védelmet nyújt. Az anya- és testvérvállalataink és az adótanácsadói irodánk, amely hozzáféréssel rendelkezik a backend rendszereinkhez, valamint a műszaki szolgáltatók és a teljesítésviselők, amelyek az Ön adatait továbbítják, kizárólag az Európai Unióban találhatók. Mindazonáltal az Ön utazási céljától függően lehetséges, hogy szolgáltatóinknak meg kell adniuk az adataikat harmadik országbeli kormányzati szervekkel vagy cégekkel annak érdekében, hogy az utazási szerződés teljesüljön. Ebben az esetben a személyes adatok átadása az Adatvédelmi Rendelet a 49. cikk (1) bekezdés b) pontja szerinti kivételen alapul, mivel az átadás az utazási szerződés teljesítéséhez szükséges.

      5. Üzleti partnerek és alkalmazottaik adatainak feldolgozása

      5.1. Az adatfeldolgozás célja és jogalapja, a nem rendelkezésre bocsájtás következményei és a tárolás időtartama

      5.1.1. Utazási irodák és szabadúszó kereskedelmi képviselők

      Utazási irodaként vagy szabadúszó kereskedelmi képviselőként, lehetősége van regisztrálni ügynökségünk bejelentkezési oldalán. Az Ön által ebben az összefüggésben megadott adatokat felhasználjuk, hogy gyorsan kapcsolatba léphessünk Önnel egy megtett foglalással kapcsolatban, és el tudjuk számolni, és ki tudjuk fizetni Ön felé a jutalékot. Amennyiben az Ön a következő jogalap szerint kerülnek feldolgozásra a szerződés teljesítése vagy a szerződéskötést megelőző intézkedések tekintetében: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdése 1. mondat b) pont. Az adatok rendelkezésre bocsátása nélkül utazási irodaként foglalás nálunk nem lehetséges, és az utazásaink közvetítéséért jutalék kifizetése nem lehetséges. A szerződéses adatok törlése 6 évvel a szerződéses kapcsolat megszűnése után történik. A jutalékelszámolásokra és pénzügyi tranzakciókra 10 éves törvényes megőrzési időszak érvényes.

      5.1.2. Teljesítés-viselők: bérbeadó, szálloda, partner ügynökség, ágyadatbázis, autókölcsönző, légitársaságok, konszolidátor

      Az Ön által szolgáltatóként rendelkezésünkre bocsájtott adatokat arra a célja használjuk fel, hogy gyors kapcsolatfelvételt valósítsuk meg az ügyfeleinkkel a szerződéses viszony egyedi rendelkezéseivel, egy konkrét foglalással, az úti okmányok elkészítésével, valamint a foglalások elszámolásával és kifizetésével összefüggésben. Amennyiben az Ön a következő jogalap szerint kerülnek feldolgozásra a szerződés teljesítése vagy a szerződéskötést megelőző intézkedések tekintetében: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdése 1. mondat b) pont. Az adatok rendelkezésre bocsátása nélkül számunkra nem lehetséges az, hogy utazási szolgáltatásokat foglaljunk le Önöknél az ügyfeleink számára, és kifizessük Önöknek a megegyezés szerinti díjakat. A szerződéses adatok törlése 6 évvel a szerződéses kapcsolat megszűnése után történik. A szolgáltatásviselői elszámolásokra és a pénzügyi tranzakciókra 10 éves törvényi megőrzési határidő érvényes.

      5.1.3 Egyéb üzleti partnerek

      Üzleti partnerként Önök gyakran megadják nekünk alkalmazottaink elérhetőségét. Ezeket a gyors kapcsolatfelvétel céljából tárolják és mentik el a szerződéses viszony egyedi rendelkezései, vagy az általános kérdések tekintetében. A feldolgozás jogalapja így a szerződés vagy a szerződésen kívüli intézkedések végrehajtása: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat b) pont. Az adatok rendelkezésre bocsátása nélkül nem tudunk gyorsan kapcsolatba lépni Önnel. Az Ön adatainak törlése közvetlenül a kapcsolattartó személy megváltozása után, vagy legkésőbb a szerződéses kapcsolat megszűnése után 6 évvel történik. Az olyan számlákra, amelyeket Ön állít ki részünkre, és a pénzügyi tranzakciók esetére 10 éves törvényes megőrzési időszak érvényes.

      5.2. Az adatok címzettje

      Az Ön adatait utazási irodaként, szabadúszó kereskedelmi képviselőként vagy szolgáltatóként a saját szervereinken és egy felhőszerveren tároljuk. Alkalmazottaink, valamint az anyavállalatunk és a testvérvállalatunk dolgozói hozzáféréssel rendelkeznek ezekhez, mivel ügynöki és szolgáltatói támogatást nyújtanak számunkra, és ebből a célból nekik adathozzáféréssel kell rendelkeznünk. Az ezen helyek felé történő átadás az Önnel kötött szerződés teljesítésének alapját képezi a következő szerint: Adarvédelmi Rendelet 6. cikk, 1. bekezdés, 1. mondat, b) pont. Adótanácsadónknak hozzáféréssel kell rendelkeznie, mivel ő átvállalja a pénzügyi elszámolásunkat annak érdekében, hogy bekönyvelje el a jutalék- és szolgáltatói elszámolásokat, és ki tudja fizetni a megfelelő összegeket az Ön számára. Az adatok továbbadása ez által a jogi kötelezettségünk teljesítésére szolgál (Adatvédelmi Rendelet 6. cikk, 1. bekezdés, 1. mondat, c) pont).

      Teljesítési szolgáltatóként, általában Ön megadja részünkre az obejktumok koordinátáit. Ezeket abból a célból használjuk fel, hogy megjelenítsük a helyüket weboldalunkon Google térképeken, és az objektumainkat ennek megfelelően hirdetjük meg. Ezen kívül Ön és neve, címe és adott esetben a kommunikációs adatai, valamint az utazási okmányokkal kapcsolatos utazási leírás továbbításra kerül az ügyfeleink számára, hogy könnyebben megtalálhassák a lefoglalt obejktumokat. Az Ön adatainak továbbadását az Önnel való szerződés teljesítésével összefüggésben a következő alapján történik: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat b) pont.

      Másik üzleti partnerként az Önök kapcsolattartói kommunikációs adatait az egyik meghatalmazott munkatársunk eltárolja az e-mail adminisztrációs programjában. Így biztosított, hogy csak ez a személy tudja feldolgozni a személyre vonatkozó adatokat. Más helyekre való továbbadás csak az Ön beleegyezésével történik.

      A számlázási és a fizetési adatok az Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés b) pont szerint kerülnek továbbításra a műszaki szolgáltatók, a pénzintézetek és a pénzforgalmi szolgáltatók felé a szerződés teljesítése érdekében. Továbbá továbbítjuk az adatokat az adótanácsadónk felé pénzügyi számvitel céljából, és szükség esetén kérésre az adóhatósághoz. Az Ön adatai továbbadásának alapja a törvényes kötelezettség teljesítése a következő szerint: Adatvédelmi Rendelet cikk 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat c) pont.

      Jogvita esetén az adatok átadhatók az ügyvédnek vagy a bíróságnak. Az Ön adatainak továbbadása ennél fogva a következő alapján: Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat, f) pont a vállalati érdekek céljára szolgál.

      Ha műszaki szolgáltatók kerülnek igénybe vételre az Ön adatainak továbbítására, akkor mit gondosan kiválasztottuk azokat, írásos megbízással rendelkeznek tőlünnk, és követniük kell az utasításainkat. Ezt rendszeresen ellenőrizzük. A szolgáltatók nem továbbítják ezeket az adatokat harmadik felek részére, a szerződés teljesítését és a jogi tárolási időszak letelte után törlik azokat, amennyiben Ön nem engedélyezte a további tárolást.

      5.3. Adattovábbítás egy harmadik országba

      Adatait a Svájcban található céges székhelyünkön gyűjtjük össze és dolgozzuk fel. Az adatátvitel Svájcon belül a következő szerint megengedett: Adatvédelmi Rendelet 45. cikk (1), mivel az Európai Bizottság úgy határozott, hogy Svájc megfelelő szintű védelmet nyújt. Anyavállalatunk és a testvérvállalataink, valamint az adókönyvelői irodánk, amelynek hozzáférése van a backend rendszerekhez, kizárólag az Európai Unióban található.

      A település térképeinek a Google Maps térképen történő megjelenítéshez az Ön objektumainak koordinátái továbbításra kerülhetnek ide: Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Az adatok átadása az Egyesült Államok felé megengedett, mivel az Európai Bizottság úgy döntött, hogy az Egyesült Államok megfelelő szintű védelmet biztosít (Adatvédelmi Rendelet 45. cikk (1) bekezdés), és az átruházás szükséges a szolgáltatási szintű szerződés teljesítéséhez (49. cikk (1) bekezdés b) pont - Adatvédelmi Rendelet).

      6. Az Ön adatvédelmi jogai

      Önnek jogában áll bármikor információt kérni tőlünk a nálunk tárolt személyes adatairól (Adatvédelmi Rendelet 15. cikk). Ez vonatkozik a címzettek vagy címzett-kategóriákra, amelyek részére továbbítják ezeket az adatokat, és a tárolási célokra egyaránt. Ezen kívül Önnek joga van az Adatvédelmi Rendelet 16. cikkének feltételei szerint helyesbítést kérni, és/vagy az Adatvédelmi Rendelet 17. cikkében foglalt feltételek szerint törlést kérni, és/vagy az Adatvédelmi Rendelet 18. cikkének feltételei szerint kérni a feldolgozás korlátozását. Továbbá bármikor kérhet adatátvitelt az Adatvédelmi Rendelet 20. §-ának feltételei szerint - feltéve, hogy az adatokat még mindig tárolják.

      Személyes adatok közérdekű feladatok ellátására történő feldolgozása esetén (Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés, 1. mondat e) pont), illetve a jogos érdekek gyakorlása esetén (Adatvédelmi Rendelet 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat f pont), Ön bármikor kifogásolhatja személyes adatainak feldolgozását a jövőre nézve. Tiltakozás esetén tartózkodunk az adatok fent említett célokból történő további feldolgozásától, hacsak

      - nincsenek olyan meggyőző, jogos indokok a feldolgozásra, amelyek meghaladják az Ön érdekeit, jogait és szabadságait, vagy
      - a feldolgozás szükséges a jogi igények érvényesítéséhez, gyakorlásához vagy védelméhez.

      Az Adatvédelmi Rendelet 21. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételek mellett az adatfeldolgozás kifogásolható az érintett személy sajátos helyzetéből adódó okok miatt.

      Ezen kívül Önnek lehetősége van panaszt tenni a svájci adatvédelmi és nyilvános kapcsolatokért felelős biztos felé (www.edoeb.admin.ch) az adatvédelmi kérdésekkel kapcsolatban.

      7. Kapcsolat

      A jogi keretfeltételek miatt adatvédelmi megbízott megrendelésére nem vagyunk kötelesek. Minden információigényt, tájékoztatás-kérést, visszavonást vagy az adatfeldolgozással kapcsolatos kifogást e-mailben kell megküldeni ide dataprivacy@adrialin.com vagy levélben az 1. pontban megnevezett címre. További információkért kérjük, olvassa el az Adatvédelmi Rendelet teljes szövegét, amely az interneten elérhető a https://gdpr-info.eu címen.